Відправити по sms: Language typology and historical contingency :