| الملخص: | La urdimbre estructural y la trama son de hilo industrial de algodón de color salmón; la urdimbre suplementaria es de algodón mercerizado de color blanco. La estructura de tejido es ligamento sencillo de cara de urdimbre, con diseños brocados de urdimbre. La inscripción se lee: AI QUE TRISTE MESENTO SIN BERTE I ESPERANTO GUE UELBAS PRISONERO DE TO BRASOS NO SE (¡Ay, qué triste me siento sin verte y esperando que vuelvas, prisionero de tus brazos, no sé!).
Tony y Roger Johnston anotaron en sus apuntes que las fajas como ésta se usaban en Pichátaro como “faja exterior”, recubriendo una más ancha y más gruesa que sostenía firmemente la enagua. Le compraron este ejemplo a Margarita Gutiérrez en 1976, quien les dijo que la había tejido 10 a 12 años atrás una mujer de nombre Juanita, quien había fallecido. Otra faja purépecha de la colección Johnston, tejida en San Jerónimo Purenchécuaro (municipio de Quiroga), expresa sentidamente: QUISIERA ANDAR POR LAS NUBES PARA BAJARTEL LUCERO PARA VER SI COMPRENDES DUEÑA DE MI ALMA CUANTO TE QUIERO. Las inscripciones de estas piezas conmovieron profundamente a Tony. En 1976, Roger mandó a tejer una faja en San Jerónimo dedicada a ella, felicitándola textualmente con motivo de la Navidad.
|
|---|
