Beyond Babel : translations of blackness in colonial Peru and New Granada /
| Váldodahkki: | |
|---|---|
| Materiálatiipa: | Girji |
| Giella: | English |
| Almmustuhtton: |
Cambridge, UK ; New York :
Cambridge University Press,
2020
|
| Preanttus: | Primera edición |
| Ráidu: | Afro-Latin America
|
| Fáttát: |
Sisdoallologahallan:
- Introduction : linguistic and spiritual mediations in the earlier Black Atlantic
- Black types between Renaissance humanism and Iberian counter Reformation theology
- The transatlantic slave trade and Spanish American missionary translation policy
- The mediations of black interpreters in colonial Cartagena de Indias
- Conversion and the making of blackness in colonial Cartagena de Indias
- Salvation and the making of blackness in colonial Cartagena de Indias
- Coda : negros literarios
- Appendix A: Whether learning the language of Angola should be established for Jesuits in Peru (ca. 1635-1638)
- Appendix B: from Andrés Sacabuche's Testimony for Pedro Claver's beatification inquest (1659)