|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a22000008i 4500 |
| 003 |
FAHHO |
| 005 |
20260622190629.0 |
| 008 |
230410s2020 nyuah rb 001 0 eng |
| 020 |
|
|
|z 9781108730303
|
| 040 |
|
|
|a DLC
|b spa
|c BIJC
|e rda
|d BIJC
|
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 043 |
|
|
|a s------
|
| 050 |
|
4 |
|a BV2851
|b B75 2020
|
| 100 |
1 |
|
|a Brewer-García, Larissa,
|e autora
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Beyond Babel :
|b translations of blackness in colonial Peru and New Granada /
|c Larissa Brewer-García
|
| 250 |
|
|
|a Primera edición
|
| 264 |
|
1 |
|a Cambridge, UK ;
|a New York :
|b Cambridge University Press,
|c 2020
|
| 300 |
|
|
|a 303 páginas :
|b facsímiles ;
|c 23 cm.
|
| 336 |
|
|
|a texto
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a no mediado
|b n
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a rdacarrier
|b nc
|2 rdacarrier
|
| 490 |
0 |
|
|a Afro-Latin America
|
| 504 |
|
|
|a Incluye referencias bibliográficas e indice.
|
| 505 |
0 |
|
|a Introduction : linguistic and spiritual mediations in the earlier Black Atlantic -- Black types between Renaissance humanism and Iberian counter Reformation theology -- The transatlantic slave trade and Spanish American missionary translation policy -- The mediations of black interpreters in colonial Cartagena de Indias -- Conversion and the making of blackness in colonial Cartagena de Indias -- Salvation and the making of blackness in colonial Cartagena de Indias -- Coda : negros literarios -- Appendix A: Whether learning the language of Angola should be established for Jesuits in Peru (ca. 1635-1638) -- Appendix B: from Andrés Sacabuche's Testimony for Pedro Claver's beatification inquest (1659)
|
| 600 |
1 |
0 |
|a Sacabuche, Andrés
|
| 600 |
1 |
0 |
|a Jesús, Ursula de,
|d 1604-1666.
|
| 610 |
2 |
0 |
|a Jesuitas
|x Misiones
|z América del Sur
|
| 650 |
|
0 |
|a Negros
|x Misiones
|z América del Sur
|
| 650 |
|
4 |
|a Negros
|x Religión
|z América del sur
|
| 653 |
|
|
|a Intérpretes lingüísticos negros
|
| 852 |
|
|
|a Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca
|b Biblioteca de Investigación Juan de Córdova
|
| 942 |
|
|
|c BK
|
| 945 |
|
|
|a JVR / MBE
|d 2023-04-10 / 20230925
|
| 999 |
|
|
|c 39909
|