Delwedd Flaen

Teoría del spanglish /

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	López García, Ángel, 1949- (autor)
Fformat:	Llyfr
Iaith:	Spanish
Cyhoeddwyd:	Valencia : Tirant Humanidades, 2015
Cyfres:	Prosopopeya
Pynciau:	Español > Elementos extranjeros > Inglés Inglés > Influencia sobre el español Plurilingüismo

Tabl Cynhwysion:

Introducción
Un desarrollo inusual: del plurilingüismo al pluricentrismo
El spanglish como convergencia problemática
El spanglish no es un criollo
El spanglish como detraducción
El spanglish como variante no normalizada del español de EE.UU.
El spanglish como variante de una lengua mayor
El spanglish como representación mental
El spanglish como práctica discursiva y el cambo de código
El spanglish entra la oralidad y la escritura
Consideraciones finales