Anfonwch hwn fel neges destun: Foreword to a manuel of field methods in ethnology