| Čoahkkáigeassu: | Libana es el nombre en zapoteco que recibía el lenguaje ritual mesoamericano que poseía la fuerza para trascender lo cotidiano y colocarse en el terreno de lo sagrado, es decir era la palabra reverencial para dirigirse a los dioses. En este libro se analiza éste estilo del discurso ceremonial mesoamericano y su fusión con el sermón cristiano, que los frailes franciscanos y dominicanos llegados después de la conquista difundieron durante la época de la colonia, con el fin de llevar a cabo la conquista religiosa. De acuerdo con la autora el análisis del discurso ceremonial conocido como Libana en la lengua zapoteca se puede considerar "descendiente directo del género de la oratoria solemne prehispánica, que mantiene las funciones tradicionales de celebración ritual y exhortación, aunque muestra un fuerte influjo de contenidos hispánicos". Los temas que predominan en este tipo de lenguaje ritual son: cristianos con alusiones a los santos, los sacramentos y el rosario.
|
|---|