| 總結: | La urdimbre y la trama son de lana de oveja hilada a mano, teñida al parecer con colorantes naturales. La estructura de tejido es un ligamento de urdimbres recíprocas. Los trariwes de la zona del lago Budi se distinguen por el diseño que las tejedoras mapuche llaman “ojitos” al hablar en español, como se aprecia en este ejemplo. Como otras fajas mapuche, las de este tipo se tejen en un telar vertical.
Tony y Roger Johnston le compraron esta faja en 1999 a Andrés Moraga, especialista chileno en textiles andinos, africanos y del sureste de Asia, amigo del Museo Textil de Oaxaca a quien conocimos veinte años después de esa fecha. El término lafkenche designa a la gente mapuche asentada en el litoral y la cordillera de la costa; contrasta con wenteche, la gente que vive en los valles y llanos cerca de la ciudad de Temuco. En el trariwe lafkenche, el número de hileras de “ojitos” marca tradicionalmente el estamento de la mujer que lo viste: las fajas de las señoras casadas llevan cuatro hileras de ojitos, las fajas de las mujeres jóvenes llevan tres hileras y las fajas de las niñas llevan dos hileras.
|
|---|
