Hse (nombre karen de la prenda), túnica femenina de uso cotidiano (TUN0008)
La urdimbre y la trama son de hilo industrial de algodón, teñido con un colorante negro, al parecer sintético, con una franja roja y líneas amarillas en ambas orillas de la urdimbre. Los hilos de bordar son también de hilo industrial de algodón, teñido con tintes sintéticos de color rojo y amarillo....
保存先:
| フォーマット: | Objeto textil |
|---|---|
| 出版事項: |
1960 – 1970
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | https://acervos.museotextildeoaxaca.org/Detail/objects/25559 |
| タグ: |
タグなし, このレコードへの初めてのタグを付けませんか!
|
| 要約: | La urdimbre y la trama son de hilo industrial de algodón, teñido con un colorante negro, al parecer sintético, con una franja roja y líneas amarillas en ambas orillas de la urdimbre. Los hilos de bordar son también de hilo industrial de algodón, teñido con tintes sintéticos de color rojo y amarillo. Las cuentas blancas alargadas ensartadas en el bordado son semillas llamadas “lágrimas de San Pedro” o “arrocillo”, que se obtienen de una planta de la familia del maíz, originaria del sureste de Asia (Coix lacryma-jobii).
Tejido en un telar manual en dos lienzos de dos orillos, en ligamento sencillo. La sección inferior de ambos lienzos luce pares de líneas de tejido relevado en rojo, donde se modifica la secuencia de entrelazamiento con la urdimbre para que las tramas queden más apretadas y realzadas, sin ser visibles por el reverso del tejido. Después de tejer, los espacios entre las líneas relevadas se cubrieron con bordados en punto de satín empleando los hilos de dos colores y las semillas. El cuello y las aperturas para los brazos se reforzaron con un trenzado decorativo de hilaza blanca, dejando sueltos los cabos, rasgo característico de esta prenda karen, que nos recuerda los hilos sueltos en los adornos bajo el cuello de diversos huipiles oaxaqueños. |
|---|