| Ամփոփում: | La urdimbre y la trama son de algodón de hilatura industrial, calibre 36/2, sin teñir. La urdimbre incluye listas muy delgadas de algodón de manufactura industrial, de un cabo, teñido con cascalote por Alicia Molina; estas líneas hacen alusión a la textura rayada de la falda de enredo de Yalálag. Las tramas empleadas en la sección de los hombros son de seda criolla hilada a mano con malacate, sin teñir, procedente de San Pedro Cajonos. El bordado empleó un poco del mismo hilo de seda sin teñir, así como hilos de algodón mercerizado en distintos colores. El huipil se confeccionó a partir de un solo lienzo tejido en telar de cintura, que después se cortó a la mitad para obtener dos secciones de tela. Todos los extremos del huipil están dobladillados con labor de bordado. La mayor parte de la tela se tejió con ligamento sencillo; únicamente la sección de los hombros y dos cenefas en la parte inferior emplean ligamento de tejido relevado. El bordado de coralillo se realizó en sentido horizontal y enmarca distintos diseños bordados en diversas puntadas, como el punto relleno, rococó y petatillo, con la finalidad de dar mayor dimensión y realce a ciertos diseños como el maíz, las granadas y la planta de algodón. El borde inferior está bordado con punto de ojal, emulando al coralillo. Sobre el pecho y la espalda se cosió una trenza gruesa hecha con hilaza de algodón teñida con cascalote. Medida total del huipil: 112 x 120 cm. Medida de cada lienzo: 60 cm de ancho. Para saber más: Huipiles contemporáneos para Malintzin. Diálogos textiles desde Mesoamérica - Museo Textil de Oaxaca
|
|---|
