| Tóm tắt: | Han juban de hombre (kimono corto interior), mediados siglo XX
posib. región de Arimatsu, Japón
La pieza central de esta prenda está hecha con un tejido de algodón tanto en urdimbre, como en trama. El hilo y el tejido están hechos a mano y se empleó un ligamento sencillo. El teñido se realizó mediante dos técnicas de reserva y añil. Por un lado, las zonas anchas del diseño se consiguieron mediante el amarre de la tela en sentido diagonal (hitta miura shibori), y sus orillas se definieron mediante costura (ori-nui shibori). Las líneas que se entrecruzan se obtuvieron mediante una técnica que mezcla un doblez y costura (awase-nui shibori). El cuello de la prenda es una tela similar al resto del cuerpo, pero está teñida con añil de manera homogénea.
Las mangas están elaboradas en un tejido de lana en ligamento sencillo, con un diseño estampado en varios colores. Hacia la década de 1930, ya era relativamente común el estampado mediante rodillos de cobre. En esta técnica, los rodillos se grababan con los distintos elementos del diseño; es importante hacer notar que por cada color, se requería un rodillo distinto. Así, la imagen pasaba por varios rodillos, donde cada uno de ellos aportaba una sección de la imagen y, a partir de la sobreposición de capas, se lograba la imagen final. El diseño nos muestra una figura bastante conocida: la grulla.
|
|---|
