| _version_ |
1874105849470779392
|
| building |
Acervos MTO
|
| collection |
Museo Textil de Oaxaca
|
| description |
Furoshiki (lienzo para envolver), finales siglo XIX – principios siglo XX
posib. región de Tōhoku, Japón
La urdimbre y la trama es de hilo de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo. La pieza se conforma de cuatro secciones de tela unidas a lo largo una con otra; los bordes superior e inferior están dobladillados, mientras que los bordes laterales muestran los orillos del tejido. La labor de sashiko se realizó con hilo de algodón de manufactura industrial, sin teñir, lo que crea un alto contraste sobre el fondo teñido en añil. Dos de las esquinas cuentan con pequeñas borlas de algodón blanco, ancladas en la tela principal.
El furoshiki es un artículo sumamente versátil: se trata de una tela más o menos cuadrada, de muchos tamaños y materiales, que se emplea para envolver todo tipo de objetos y facilitar su transportación, e incluso, su almacenamiento. La tradición de emplear este tipo de telas para envolver cosas parece ser muy antigua, pues se han encontrado estos lienzos envolviendo objetos preciados en templos japoneses del periodo Nara (710 – 794 de nuestra era); en ese entonces, estas telas se denominaban tsutsumi. Durante los siglos siguientes, se comenzó a envolver ropa en estos lienzos y es hasta el periodo Muromachi (1336 – 1573) cuando se emplea el término furoshiki. La tradición cuenta que Yoshimitsu Ashikaga, un líder militar establecido en Kioto, construyó un baño de vapor y para evitar confusiones entre la ropa de sus invitados, cada quien la envolvía en una tela que portaba sus propios escudos familiares (mon). Esta tela también servía para secarse los pies y para pararse sobre ella mientras se secaban y vestían. En realidad, la palabra furoshiki podría leerse como “algo que se extiende en el baño”, en este caso, la palabra evoca a las telas que se colocaban en el piso al terminar de bañarse. Hacia el periodo Edo (1615 – 1868) se popularizó el uso de estos lienzos entre la mayoría de la población.
Las dos esquinas con las borlas presentan un diseño que representa un abanico plegable. Esta figura se relaciona con la idea de suehirogari: por un lado, las varillas del abanico permiten que éste se haga más amplio o más angosto, pero por otro, indican que así como el abanico se hace más amplio en uno de sus extremos, así irá incrementando la prosperidad en el futuro.
Nuevamente observamos que la costura de sashiko no solamente cumple una función ornamental, sino que también muestra un sentido utilitario. Las puntadas brindan mayor resistencia a la tela, especialmente en las dos esquinas con borlas, pues soportarán mejor la tensión al momento de hacer los amarres del envoltorio. Te invitamos a pasar al espacio lúdico al final de la exposición para conocer más de estos artículos tan multifuncionales y cómo son una buena alternativa a las bolsas de plástico de un solo uso.
|
| format |
Objeto textil
|
| geographic |
Tōhoku
|
| id |
mto-25473
|
| institution |
Museo Textil de Oaxaca
|
| publishDate |
Sin Fecha
|
| publishDateSort |
Sin Fecha
|
| spelling |
LIE0279 Furoshiki (lienzo para envolver) (LIE0279) Furoshiki (lienzo para envolver), finales siglo XIX – principios siglo XX
posib. región de Tōhoku, Japón
La urdimbre y la trama es de hilo de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo. La pieza se conforma de cuatro secciones de tela unidas a lo largo una con otra; los bordes superior e inferior están dobladillados, mientras que los bordes laterales muestran los orillos del tejido. La labor de sashiko se realizó con hilo de algodón de manufactura industrial, sin teñir, lo que crea un alto contraste sobre el fondo teñido en añil. Dos de las esquinas cuentan con pequeñas borlas de algodón blanco, ancladas en la tela principal.
El furoshiki es un artículo sumamente versátil: se trata de una tela más o menos cuadrada, de muchos tamaños y materiales, que se emplea para envolver todo tipo de objetos y facilitar su transportación, e incluso, su almacenamiento. La tradición de emplear este tipo de telas para envolver cosas parece ser muy antigua, pues se han encontrado estos lienzos envolviendo objetos preciados en templos japoneses del periodo Nara (710 – 794 de nuestra era); en ese entonces, estas telas se denominaban tsutsumi. Durante los siglos siguientes, se comenzó a envolver ropa en estos lienzos y es hasta el periodo Muromachi (1336 – 1573) cuando se emplea el término furoshiki. La tradición cuenta que Yoshimitsu Ashikaga, un líder militar establecido en Kioto, construyó un baño de vapor y para evitar confusiones entre la ropa de sus invitados, cada quien la envolvía en una tela que portaba sus propios escudos familiares (mon). Esta tela también servía para secarse los pies y para pararse sobre ella mientras se secaban y vestían. En realidad, la palabra furoshiki podría leerse como “algo que se extiende en el baño”, en este caso, la palabra evoca a las telas que se colocaban en el piso al terminar de bañarse. Hacia el periodo Edo (1615 – 1868) se popularizó el uso de estos lienzos entre la mayoría de la población.
Las dos esquinas con las borlas presentan un diseño que representa un abanico plegable. Esta figura se relaciona con la idea de suehirogari: por un lado, las varillas del abanico permiten que éste se haga más amplio o más angosto, pero por otro, indican que así como el abanico se hace más amplio en uno de sus extremos, así irá incrementando la prosperidad en el futuro.
Nuevamente observamos que la costura de sashiko no solamente cumple una función ornamental, sino que también muestra un sentido utilitario. Las puntadas brindan mayor resistencia a la tela, especialmente en las dos esquinas con borlas, pues soportarán mejor la tensión al momento de hacer los amarres del envoltorio. Te invitamos a pasar al espacio lúdico al final de la exposición para conocer más de estos artículos tan multifuncionales y cómo son una buena alternativa a las bolsas de plástico de un solo uso. Sin Fecha Tōhoku https://acervos.museotextildeoaxaca.org/Detail/objects/25473 https://providence.museotextildeoaxaca.org/media/MTOpublico/images/3/5/3/18749_ca_object_representations_media_35365_small.jpg
|
| spellingShingle |
Furoshiki (lienzo para envolver) (LIE0279)
|
| thumbnail |
https://providence.museotextildeoaxaca.org/media/MTOpublico/images/3/5/3/18749_ca_object_representations_media_35365_small.jpg
|
| title |
Furoshiki (lienzo para envolver) (LIE0279)
|
| title_full |
Furoshiki (lienzo para envolver) (LIE0279)
|
| title_fullStr |
Furoshiki (lienzo para envolver) (LIE0279)
|
| title_full_unstemmed |
Furoshiki (lienzo para envolver) (LIE0279)
|
| title_short |
Furoshiki (lienzo para envolver) (LIE0279)
|
| title_sort |
Furoshiki (lienzo para envolver) (LIE0279)
|
| url |
https://acervos.museotextildeoaxaca.org/Detail/objects/25473
|
