Poveda, M. A., & Poveda, M. A. Manual de las señoritas, o, Arte para aprender cuantas habilidades constituyen el verdadero mérito de las mugeres, [sic] como son: Toda clase de costuras, corte y hechura de vestidos ó arte de modista; bordados en hilo, algodón, lana, sedas, oro, lantejuelas, al zurcido, al trapo, al pasado, en selpilla, cañamazo, seda floja y demás labores á punto de aguja, etc.: arte de encagera, ó modo de hacer blandas y calados: toda clase de obra de cañamazo, bolsas, redículos, obras de abalorio, selpilla, pelo, cordones, presillas, muletillas, etc.; con el arte de componer los dichos objetos / traducido del francés por Doña María Ana Poveda (Segunda edicion añadida con el arte de lavandera y lavado doméstico. Con sus láminas correspondientes.).
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Poveda, María Ana, agus María Ana Poveda. Manual De Las Señoritas, O, Arte Para Aprender Cuantas Habilidades Constituyen El Verdadero Mérito De Las Mugeres, [sic] Como Son: Toda Clase De Costuras, Corte Y Hechura De Vestidos ó Arte De Modista; Bordados En Hilo, Algodón, Lana, Sedas, Oro, Lantejuelas, Al Zurcido, Al Trapo, Al Pasado, En Selpilla, Cañamazo, Seda Floja Y Demás Labores á Punto De Aguja, Etc.: Arte De Encagera, ó Modo De Hacer Blandas Y Calados: Toda Clase De Obra De Cañamazo, Bolsas, Redículos, Obras De Abalorio, Selpilla, Pelo, Cordones, Presillas, Muletillas, Etc.; Con El Arte De Componer Los Dichos Objetos / Traducido Del Francés Por Doña María Ana Poveda. Segunda edicion añadida con el arte de lavandera y lavado doméstico. Con sus láminas correspondientes.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Poveda, María Ana, agus María Ana Poveda. Manual De Las Señoritas, O, Arte Para Aprender Cuantas Habilidades Constituyen El Verdadero Mérito De Las Mugeres, [sic] Como Son: Toda Clase De Costuras, Corte Y Hechura De Vestidos ó Arte De Modista; Bordados En Hilo, Algodón, Lana, Sedas, Oro, Lantejuelas, Al Zurcido, Al Trapo, Al Pasado, En Selpilla, Cañamazo, Seda Floja Y Demás Labores á Punto De Aguja, Etc.: Arte De Encagera, ó Modo De Hacer Blandas Y Calados: Toda Clase De Obra De Cañamazo, Bolsas, Redículos, Obras De Abalorio, Selpilla, Pelo, Cordones, Presillas, Muletillas, Etc.; Con El Arte De Componer Los Dichos Objetos / Traducido Del Francés Por Doña María Ana Poveda. Segunda edicion añadida con el arte de lavandera y lavado doméstico. Con sus láminas correspondientes.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.