Zaslat SMS: Deep and surface structure constraints in syntax