| Čoahkkáigeassu: | La obra presenta en sus siete primeros capítulos "diferentes manifestaciones del proceso lingüístico de adaptación de rasgos peninsulares hispánicos a los nuevos contextos, socioeconómicos e históricos, de la realidad americana en los componentes originarios del código de lengua importado por la América española." Los capítulos octavo al dieciséis ofrecen "una muestra compleja en su fundamentación teórica y sugestiva en cuanto a su variedad formal, de los fenómenos lingüísticos derivados de la secular convivencia en tierras americanas de habla española de grupos sociológicos, hispánicos y africanos." Los capítulos dieciocho al veintiocho "intentan sentar las bases, simultáneamente teóricas y metodológicas, con la temática tratada en los trabajos anteriores, referentes al influjo africano sobre el español de América."
|
|---|