Xa gaaca gamiilli dxia' = Cómo se hace una blusa bordada /

Bibliográfalaš dieđut
Eará dahkkit:	Gómez Vásquez, Germán (autor)
Materiálatiipa:	Girji
Giella:	Zapotec
Almmustuhtton:	México, D.F. : Instituto Lingüístico de Verano, 1983
Fáttát:	Idioma zapoteco > San Baltazar Chichicapan > Oaxaca (México) > Textos

Geahča maid: Xa gaaca gamiilli dxia' =

Njuolggogeahčasteapmi
Xa gaaca tuhbi yu' = Cómo se hace una casa /
Njuolggogeahčasteapmi
Xa gaaca mascahyi = Cómo se hace el mezcal /
Njuolggogeahčasteapmi
Xa gaaca du'dxyihchi = Cómo se hace el hilo de lana /
Njuolggogeahčasteapmi
Xa gaaca chiculahchi = Cómo se prepara el chocolate /
Njuolggogeahčasteapmi
Xa gaaca biñih tuhbi yahga= Cómo plantar un árbol /
Njuolggogeahčasteapmi
Xa rahca basu' = Cómo se hacen los adobes /
Njuolggogeahčasteapmi
Xa rahca guehta = Cómo se hacen las tortillas /
Njuolggogeahčasteapmi
Xa guica' dxiee lli'yi = Cómo se prepara la barbacoa de borrego /
Njuolggogeahčasteapmi
Squii' raa'n bwin = Aquí está una persona arando /
Njuolggogeahčasteapmi
Anécdotas narradas por el señor Pedro Hernández
Njuolggogeahčasteapmi
Tu cuento gue chupa ca nutoo gue gaaxa raasinquina = El cuento de dos niños que se asustaron /
Njuolggogeahčasteapmi
Cuent che to bi' rierw na' to bene' ya' alase' na' cuent che to bechj = Cuento de un joven arriero y un cuerudo y cuento de un cuervo /
Njuolggogeahčasteapmi
Cuent che to beza' na' to leon = El cuento del zorro y el león /
Njuolggogeahčasteapmi
Cuent che to bche' dao' ben' bezeleba' to liston xna = El cuento de la hormiguita que encontró un listón rojo /
Njuolggogeahčasteapmi
Tu cuentu gue tu nutoo len tu belaa = El cuento de un niño y una culebra /
Njuolggogeahčasteapmi
Znu been mëcw ti bich = El perro y el gato /
Njuolggogeahčasteapmi
¿Nu anca neeti? = ¿Quién soy? /
Njuolggogeahčasteapmi
Juan Blan = Juan el carbonero /
Njuolggogeahčasteapmi
Tu cuento gue tu re'e = Un cuento de un cántaro /
Njuolggogeahčasteapmi
Juan Boo = Juan el carbonero /
Njuolggogeahčasteapmi
Xcuent susläii con golguisaj = El cuento de la primera mujer y el primer hombre /
Njuolggogeahčasteapmi
Nisa rindani = Ojo de agua /
Njuolggogeahčasteapmi
Ca Uc gue to Bida'o = Lo que le pasó a un niño /
Njuolggogeahčasteapmi
Ni baza'can chi baxhalán carreter = Lo que nos pasó cuando empezamos a construir la carretera /