| 總結: | El libro tiene por objetivo "dar a conocer algunos textos de la narrativa oral de los tepehuanos del sur [conocidos también como] o'dam, quienes viven en varias comunidades al sur de Durango y al norte de Nayarit, y cuya lengua, forma parte de la rama tepimana del troco sonorense de la familia yutonahua, la cual cuenta con aproximadamente 30 000 hablantes" Para recopilar las historias, primero fueron grabadas para después realizar su transcripción fonética y ser traducidas y analizadas morfológicamente con la ayuda del hablante Eliseo Gurrola García, originario de Candelaria del Alto, comunidad perteneciente a Santa María Ocotlán. Está dividido en dos volúmenes y cada uno está compuesto de 20 relatos. Cada tomo representa una etapa de investigación realizada por la autora, la primera del 2006 al 2008, y la segunda del 2008 al año 2009. En el libro se presenta la versión en o'dam y la traducción al español.
|
|---|