| 總結: | Esta obra es el resultado del taller de glosario triqui en colaboración con la Asociación Nej Yuman' A'min Nanj niin'iin de los Pueblos Triquis A. C. Se trata de "un libro de carácter educativo, que presenta los recursos necesarios para efectuar un aprendizaje a través de la lectura continua y escritura de la lengua triqui". El glosario triqui "está dirigido a estudiantes, profesores y de forma personal al publico en general, quienes sean interesados en formar parte de la vida social y cultural de los pueblos triques" de tal forma que muestra una recopilación de palabras de diferentes variantes de habla triqui, una breve explicación acerca de su pronunciación, escritura y expresiones cotidianas, éstas "están agrupadas de acuerdo a su uso en la vida cotidiana" como son: los saludos, los números en triqui, el tiempo, frases para pedir comida, el camino, servicios, buscar un medico, entre otras. Este libro se complementa con un pequeño vocabulario.
|
|---|