Kuxulbä ak' jalbaty'añ

Bibliográfalaš dieđut
Materiálatiipa:	Girji
Almmustuhtton:	Tuxtla Gutiérrez, Chiapas : CONECULTA, CELALI, 2007
Fáttát:	Cuentos choles Literatura indígena > Chiapas (México) > Siglo 21

Geahča maid: Kuxulbä ak' jalbaty'añ

Njuolggogeahčasteapmi
Bakbä jäx = Escarabajo de fuego /
Njuolggogeahčasteapmi
Na'tyaya yik' oty tse' eñty'añ /
Njuolggogeahčasteapmi
Jiñi bajlum woli yäl = Selección de cuentos : chol
Njuolggogeahčasteapmi
Chol texts on the supernatural /
Njuolggogeahčasteapmi
Xäte' yik'oty pejpem = El aguila y la mariposa /
Njuolggogeahčasteapmi
Snopbenal k' op a' yej = Pensamiento y palabra volumen II /
Njuolggogeahčasteapmi
Mi kpejkañ juñ yik'oty mi kts'ijbuñ tyi lak ty'añ ch'ol = Leo y escribo en mi lengua. Ch'ol
Njuolggogeahčasteapmi
Pekatsame kotsüjk sudu'ixñe
Njuolggogeahčasteapmi
Vo'ne lo'iletik xchi'uk ch'iel k'opojel ta slumal Chamo' = Relatos y vivencias de Chamula /
Njuolggogeahčasteapmi
Bats'i jch'iel jk'opojel xchi'uk svayijelik = La verdadera humanidad y sus naguales /
Njuolggogeahčasteapmi
Lekil k'op a'yej ay ta alel = Fabulosas expresiones de la palabra /
Njuolggogeahčasteapmi
Alal te'
Njuolggogeahčasteapmi
Snich tsantselav = Nichimk'op
Njuolggogeahčasteapmi
Zotz-choj /
Njuolggogeahčasteapmi
Espa - Ch'ol /
Njuolggogeahčasteapmi
Ch'oles /
Njuolggogeahčasteapmi
Ajk'nax te kuxlejal = La vida es tan instante /
Njuolggogeahčasteapmi
Sna'el te ja'e = Los recuerdos del agua /
Njuolggogeahčasteapmi
Yukku kóonti : Mayo yolem jioxteri = La procesión para pedir lluvia : cuento mayo /
Njuolggogeahčasteapmi
Mokpaak : Ayuuk ja'y miaytyaaky = Los granos de maíz : cuento mixe /
Njuolggogeahčasteapmi
Ajk´nax petel = Ligera ternura = sanfte liebkosung /
Njuolggogeahčasteapmi
Tumjama maka mujsi' = Y sabras un día /
Njuolggogeahčasteapmi
Jalbil K' opetik = Palabras tejidas /
Njuolggogeahčasteapmi
Sk'eoj jme'tik u = Cantos de luna /