|
|
|
|
| LEADER |
00000nam a22000007a 4500 |
| 005 |
20260622190023.0 |
| 020 |
|
|
|a 97860778120500
|
| 040 |
|
|
|a BJC
|e rda
|
| 041 |
1 |
7 |
|2 Inali
|a mxt
|
| 050 |
0 |
4 |
|a FAHHO PA3855.E76
|b T89 2015
|
| 100 |
0 |
|
|a Esopo,
|e autor
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Palabra de Esopo = Tu'un re´nu Esopo = Tusun ru Esopo = Tnu'u Esopo = Tu'un ra Esopo
|
| 246 |
|
|
|a Esopo
|
| 246 |
|
|
|a Esopo en mixteco
|
| 250 |
|
|
|a Primera edición en mixteco
|
| 264 |
|
1 |
|a México :
|b Calamus Editorial :
|b Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca :
|b Consejo Nacional para la Cultura y las Artes :
|b Dirección General de Culturas Populares :
|b Gobierno del Estado de Oaxaca,
|c 2015
|
| 300 |
|
|
|a 71 páginas :
|b ilustraciones ;
|c 23 cm +
|e 1 cd audio, 12 cm
|
| 336 |
|
|
|2 rdacontent
|a texto
|b txt
|
| 337 |
|
|
|2 rdamedia
|a no mediado
|b n
|
| 338 |
|
|
|2 rdacarrier
|a volumen
|b nc
|
| 490 |
|
|
|a Calamus narrativa
|
| 501 |
|
|
|a La obra incluye un audio en disco compacto que contiene las narraciones habladas por los traductores, en las diferentes variantes del idioma mixteco.
|
| 520 |
|
|
|a Esta obra es una recopilación de 20 "fábulas de Esopo hecho en Oaxaca", editadas por Ignacio del Rincón en 1849 con el propósito de destinarse a la "enseñanza de los estudiantes que cursaban la catedra de latinidad del Colegio Seminario". La característica principal de esa edición, fue la "adaptación de dichas fábulas a las situaciones de la vida comunitaria y familiar de los pueblos de Oaxaca". Esta edición incluye la obra de 1849 en su versión castellana y su traducción a cuatro variantes del mixteco: mixteco-tacuate de Santa María Zacatepec, San Pedro Jicayán, San Agustín Tlacotepec, San José de las Flores en el municipio de Mesones Hidalgo. La portada, dibujos y coordinación editorial corresponden a Francisco Toledo. Contiene un CD con las narraciones en cada una de las variantes de mixteco.
|
| 546 |
|
|
|a En español y mixteco-tacuate, mixteco de la costa, mixteco de San Agustín Tlacotepec, mixteco de San José de las Flores
|
| 630 |
|
|
|a Fábulas de Esopo
|x Traducciones al mixteco
|
| 650 |
|
|
|a Idioma mixteco
|x Textos
|
| 942 |
|
|
|c BK
|
| 945 |
|
|
|a MBE
|d 20160908
|
| 999 |
|
|
|c 24012
|