Míreanna comhchosúla: El libro, impulsor del renacimiento