Torthaí cuardaigh - tube~

Sarape (TAP0039)

“…Un hilo continuo de algodón o cáñamo de color café fue formando los nudos y reforzando así la orilla, acabado que no es característico de los sarapes mexicanos y que me probablemente fue hecho cuando el textil fue llevado a Europa, eliminando parte de la trama, puesto que la franja final es más ancha en un extremo que en otro.…”
Faigh an téacs iomlán

Hakue (chaqueta de peregrinación) (SAC0031)

“…Probablemente la tela de tejido sencillo se elaboró en un telar semi-industrial, pues el ancho del lienzo (44 cm) es mayor al que usualmente se teje en los telares domésticos (32-34 cm). …”
Faigh an téacs iomlán

Correspondencia de López Mateos, Esperanza, 1907-1951 de réir Esperanza [López Mateos]

“…Presente" (FIGMD-000035) y "X/16/33 Esper: Para que pueda yo cobrar tu cheque es necesario que me hagas favor de firmar la cara poder que te mando. …”
Faigh an téacs iomlán

Enagua (ENA0022) de réir María Tlachihua Cera

“…Los códices y otras fuentes de información pictórica del periodo de la invasión europea en Mesoamérica ilustran huipiles y faldas con cenefas decorativas en la orilla inferior, formato que tuvo continuidad en algunas regiones de México, especialmente en el sur de la Huasteca y en el norte de Oaxaca. …”
Faigh an téacs iomlán

Faja para hombre (BRA0009) de réir Pastora Epieyu

“…Los hombres wayuu visten tradicionalmente un guayuco (braguero) sostenido por una faja como ésta. El diseño de grecas que encajan en diagonal que luce este ejemplo encuentra contrapartes en los tejidos del pueblo wixárika y náyeeri del occidente de México, así como en algunos “costales” (bolsas para tortillas) de las comunidades mestizas del noreste de México, y también en textiles aymaras y quechuas de Bolivia y Perú. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0940)

“…La estructura de tejido es ligamento sencillo con secciones de trama más densa de hilo industrial de algodón rojo que cubre por completo la urdimbre y diseños brocados con tramas suplementarias de estambre de lana y de hilos de rayón. …”
Faigh an téacs iomlán

Macana (REB0262)

“…La trama es blanca, mientras que la urdimbre luce diseños teñidos en la técnica de íkat (reserva anudada), empleando al parecer un colorante negro sintético. …”
Faigh an téacs iomlán

Ceñidor de hombre (CEN0216)

“…La trama de color azul oscuro fue teñida probablemente con añil (índigo vegetal), mientras que el colorante rojo seguramente es un tinte sintético teñido en fábrica. …”
Faigh an téacs iomlán

Falda de enredo (ENR0057)

“…El estilo curvilíneo que se desarrolló a mediados del siglo XX y que ejemplifica esta pieza, usando una rica paleta de colores, fue propiciado por la introducción de hilos baratos de seda artificial en ese período. …”
Faigh an téacs iomlán

Jónguarhikua (faja de mujer) (FAJ0399)

“…La inscripción se lee: QUISIERA ANDAR POR LAS NUBES PARA BAJARTEL LUCERO PARA VER SI COMPRENDES DUEÑA DE MIALMA CUAN TO TE QUIERO…”
Faigh an téacs iomlán

Kendogi (chaqueta para práctica de kendō) (SAC0038)

“…Como es de suponer, el conjunto que se viste debe ofrecer protección al cuerpo, por lo que la labor de sashiko para unir las telas tiene como función primordial crear un tejido más grueso. …”
Faigh an téacs iomlán

Po’t (‘huipil’ en poqomchi’)  (HUI0751)

“…La urdimbre y la trama de base son de hilo industrial de algodón; el hilo de la urdimbre fue teñido en fábrica con un colorante negro sintético, mientras que el hilo de la trama fue teñido con un tinte verde, también sintético. …”
Faigh an téacs iomlán

Bolsa (BOL0138)

“…En este caso se trata de la variante 4/2, donde la trama envuelve un par de hilos de la urdimbre para después saltar sobre cuatro hilos antes de envolver el siguiente par. La persona que tejió esta pieza fue alternando la dirección en la que fue envolviendo la urdimbre con la trama, de tal forma que si la primera trama se ve sesgada hacia la derecha, la siguiente se aprecia sesgada hacia la izquierda.…”
Faigh an téacs iomlán

Mantel (MAN0036)

“…El hilo de algodón morado fue teñido con caracol púrpura, mientras que la seda de color magenta fue teñida con grana. …”
Faigh an téacs iomlán

Dechado bordado con un poema (DEC0408) de réir Sarah Grocott

“…Hecho con un tejido ralo de lino, posiblemente de manufactura artesanal puesto que los márgenes laterales parecen ser orillos de urdimbre, mientras que los extremos fueron bastillados. …”
Faigh an téacs iomlán

Alforja (BOL0097)

“…El pueblo costeño de Monsefú en la provincia peruana de Chilcano destaca por la producción de alforjas finas labradas con el nombre completo de la persona a quien se obsequia la prenda, seguidos de sentidos versos: "Esta alforja que te mando /sabe Dios lo que me cuesta/ mis ojos quedan llorando/ esperando tu respuesta". …”
Faigh an téacs iomlán

Han juban sin mangas (prenda de uso interior) (HAO0013)

“…Esta creencia se popularizó exponencialmente después de la Segunda Guerra Mundial. Sadako Sasaki fue una niña de dos años que estuvo expuesta a la radiación de la bomba atómica que arrasó Hiroshima. …”
Faigh an téacs iomlán

Lienzo inconcluso para talega (CAR0047)

“…Manta industrial de algodón crudo; las orillas laterales del lienzo son los orillos de urdimbre, mientras que los extremos fueron bastillados. Bordado en punto de lomillo con estambre comercial de lana que fue rehilado con malacate.…”
Faigh an téacs iomlán

Servilleta (SER0027)

“…La técnica es un anudado denominado en México “randa de aguja” y “encaje de aguja” (needle lace) en otros países. El textil fue trabajado por secciones con diseños distintos, que fueron unidas posteriormente para formar la servilleta. …”
Faigh an téacs iomlán

Pañuelo (PNO0020)

“…Tela industrial de seda, deshilada y rebordada a lo largo de los cuatro márgenes con hilo de seda blanca, con labores de punto de Tenerife (rebordado concéntrico) en las esquinas. El campo central fue bordado con el nombre “Lupe” con hilo de seda blanco en punto de satín resaltado. …”
Faigh an téacs iomlán