Torthaí cuardaigh - texas~

Huipil (HUI1074) de réir Nicolasa Pascual Martínez

“…Las tramas suplementarias y las costuras son de seda criolla oaxaqueña hilada a mano con malacate, teñida con grana usando distintos procedimientos para lograr tonalidades variadas. Tejido en telar de cintura en tres lienzos de cuatro orillos. …”
Faigh an téacs iomlán

Åkdyna (ROL0001)

“…El lienzo fue forrado con una tela industrial de algodón en tejido de sarga. Los restos de pluma que aparecen al interior del forro indican que este åkdyna estuvo originalmente relleno de plumón para acojinarlo.…”
Faigh an téacs iomlán

Çiçim, paño para cubrir enseres domésticos (TIZ0024)

“…El paño fue tejido en un solo lienzo en un telar muy ancho; las orillas laterales son los orillos de urdimbre donde la trama se da vuelta sobre sí misma al avanzar el tejido, mientras que en los extremos la urdimbre simplemente se recortó. …”
Faigh an téacs iomlán

Kengkrang (nombre de la prenda en sumtu), túnica femenina de uso festivo (TUN0009)

“…Las tramas suplementarias son de seda floja (fibra desgomada y devanada, sin torcer), teñidas con un colorante magenta, posiblemente laca (insecto parásito de la superfamilia Coccoidea en el orden de los hemípteros, a la cual pertenece también la grana cochinilla).   Tejido en un telar manual en dos lienzos en ligamento sencillo de cara de urdimbre, con diseños brocados donde las tramas suplementarias flotan por encima y por debajo de la urdimbre para crear las figuras geométricas. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil "de labor" (HUI0190)

“…El huipil fue tejido en telar de cintura en dos lienzos de tres orillos; es decir que cada lienzo muestra un extremo bastillado, probablemente para eliminar la rematada, la última sección en tejerse, donde es difícil insertar y apretar las tramas. …”
Faigh an téacs iomlán

Mantel (MAN0036)

“…El mantel fue tejido en telar de cintura en dos lienzos. La estructura combina ligamento sencillo con figuras brocadas donde la trama suplementaria flota por encima y por debajo de la urdimbre para crear los diseños. …”
Faigh an téacs iomlán

Tohmicoton (COT0006)

“…La prenda fue tejida en telar de cintura en ligamento sencillo. Consta de un solo lienzo al cual se le recortó el cuello cuadrado y se le agregaron las mangas, tejidas por separado. …”
Faigh an téacs iomlán

Kimono (KIM0068)

“…Kimono de mujer, mediados siglo XX posib. región de Tōhoku, Japón La tela exterior está hecha de algodón hilado y tejido a mano en tejido sencillo. …”
Faigh an téacs iomlán