Torthaí cuardaigh - tejidos a manos

Futa lama (alfombra grande) (TAP0013) de réir María Mena Millao

“…La urdimbre y la trama son de lana de oveja hilada a mano, de dos cabos. Tejido en un solo lienzo ancho; los cabos de la urdimbre forman un fleco en ambos extremos. …”
Faigh an téacs iomlán

Faja (FAJ0722)

“…La urdimbre y la trama son de lana de oveja hilada a mano, teñida con colorantes sintéticos. La estructura de tejido es un tejido de triple urdimbre con una sola trama, que interactúa con las tres series de la urdimbre para formar un tejido de dos capas. …”
Faigh an téacs iomlán

“Tabaco” (bolsa para cargar los materiales para preparar y encender cigarros) (COS0283)

“…La urdimbre de color es de lana de oveja finamente hilada a mano con malacate, de dos cabos, teñida con colorantes sintéticos. …”
Faigh an téacs iomlán

Pis siyabit (paño de cabeza) (PAN0117)

“…La urdimbre es de algodón de un cabo, al parecer hilado a mano, teñido aparentemente con añil. Al preparar la urdimbre, se insertaron franjas angostas de color café claro, también de algodón. …”
Faigh an téacs iomlán

Servilleta (SER0061)

“…La urdimbre y la trama estructural parecen ser de algodón finamente hilado a mano con malacate, tejido en telar de cintura en un lienzo. …”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0095)

“…Trama y urdimbre blanca de hilo industrial, con lana hilada a mano en las franjas de tejido de curva y en los bordados, teñida probablemente con colorantes sintéticos y naturales. …”
Faigh an téacs iomlán

Enredo (ENR0301)

“…Las mujeres shipibo visten faldas de enredo, tejidas a mano o confeccionadas como en este caso con muselina fabril, y blusas de corte victoriano de tela industrial, mientras que la indumentaria ceremonial de los hombres es la cushma, un huipil largo tejido con algodón hilado a mano, pintado con el mismo estilo de diseños que las faldas. …”
Faigh an téacs iomlán

Ceñidor de hombre (CEN0259)

“…Las tramas suplementarias son de lana hilada a mano, teñida con colorantes sintéticos, incluyendo un tinte inestable de color rojo vino que se ha llorado sobre el tejido de algodón de base. …”
Faigh an téacs iomlán

Yogi (YOG0002)

“…Yogi, finales del periodo Edo Región de Shōnai, prefectura de Yamagata, Japón La urdimbre y la trama son de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo. Todas las costuras están hechas a mano con un hilo de fibra vegetal, sin teñir. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI1111) de réir Silvia Vera Bollo, Alicia Molina Vásquez

“…El huipil se confeccionó a partir de un solo lienzo tejido en telar de cintura, que después se cortó a la mitad para obtener dos secciones de tela. …”
Faigh an téacs iomlán

Costal (COS0310) de réir María Torres

“…La urdimbre y la trama de color vino son de lana hilada a mano con malacate teñida con grana, mientras que la urdimbre y trama blanca son de hilaza industrial de algodón. …”
Faigh an téacs iomlán

Costal (COS0194) de réir María Torres

“…La urdimbre y la trama de color rojo son de lana hilada a mano con malacate, teñida con grana; la urdimbre y la trama blanca son de hilaza de algodón de manufactura industrial. …”
Faigh an téacs iomlán

Ceñidor de hombre (CEN0187)

“…Las tramas suplementarias son de lana hilada a mano, teñida con colorantes sintéticos, y estambre industrial de lana. …”
Faigh an téacs iomlán

Tutu iku (mochila) (BOL0131)

“…Lana de oveja hilada a mano, cardando juntos los vellocinos claros y oscuros para lograr el tercer color, un beige. …”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0108)

“…La trama suplementaria y los bordados son de lana hilada a mano, de un cabo, teñida con colorantes sintéticos y con añil. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil de uso cotidiano (HUI0863)

“…La urdimbre y la trama son de algodón blanco hilado a mano con malacate. Las franjas de la urdimbre y la trama, los bordados y las pequeñas figuras brocadas son de hilo industrial de algodón, en parte mercerizado, teñido en fábrica con colorantes sintéticos. …”
Faigh an téacs iomlán

Kengkrang (nombre de la prenda en sumtu), túnica femenina de uso festivo (TUN0009)

“…La urdimbre y la trama son de algodón hilado a mano, teñido al parecer con añil vegetal. Las tramas suplementarias son de seda floja (fibra desgomada y devanada, sin torcer), teñidas con un colorante magenta, posiblemente laca (insecto parásito de la superfamilia Coccoidea en el orden de los hemípteros, a la cual pertenece también la grana cochinilla).   …”
Faigh an téacs iomlán

Ceñidor (CEN0276)

“…Sobre éstos se agregó al final un tejido hecho a mano con hilo industrial de algodón blanco, bordado en punto de cruz con seda, agregando cintas industriales brocadas para enmarcar el diseño y un fleco negro de algodón como remate.…”
Faigh an téacs iomlán

Polkutrariwe (faja de soltera) (FAJ0752)

“…La urdimbre y la trama son de lana de oveja hilada a mano, teñida al parecer con colorantes naturales. …”
Faigh an téacs iomlán

Futon-ji (LIE0296)

“…Futon-ji, finales siglo XIX – principios siglo XX  posib. alrededores de Izumo, prefectura de Shimane, Japón La urdimbre y la trama son de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo. La pieza se conforma por cuatro lienzos angostos, cada uno con sus orillos laterales completos, cosidos a mano en sentido longitudinal. …”
Faigh an téacs iomlán