Torthaí cuardaigh - mano text~

Huipil (HUI1109) de réir Francisca Palafox Herrán, Jazmín Azucena Pinzón Palafox, Liliana Paola Pinzón Palafox

“…Para saber más: Huipiles contemporáneos para Malintzin. Diálogos textiles desde Mesoamérica - Museo Textil de Oaxaca…”
Faigh an téacs iomlán

Kendogi (chaqueta para práctica de kendō) (SAC0038)

“…Kendogi (chaqueta para práctica de kendō), principios siglo XX posib. región de Tōhoku, Japón La tela azul está hecha con urdimbre y trama de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo, teñida en añil. …”
Faigh an téacs iomlán

Lienzo para falda tubular (ENR0335)

“…Por encima de este diseño fueron bordados grandes soles o estrellas de 12 puntas en punto de hilván con algodón blanco y seda desgomada, devanada y torcida a mano como las franjas multicolores de la urdimbre.…”
Faigh an téacs iomlán

Hiyame (faja de hombre) (FAJ0428)

“…La urdimbre y la trama son de lana hilada a mano con malacate. Los hilos claros son del color natural de la lana, mientras que los hilos oscuros parecen haber sido teñidos con índigo vegetal. …”
Faigh an téacs iomlán

Hiyame (faja de hombre) (FAJ0461)

“…La urdimbre y la trama son de lana hilada a mano con malacate. Los hilos claros son del color natural de la lana, mientras que los hilos oscuros parecen haber sido teñidos con índigo vegetal. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil de uso cotidiano (HUI0997)

“…Los bordados en la sección inferior del huipil fueron ejecutados con una máquina de coser en puntadas recíprocas, de tal modo que los diseños se aprecian iguales por ambos lados de la tela. El bordado alrededor del cuello se hizo a mano en puntada de satín y punto atrás.…”
Faigh an téacs iomlán

Han juban sin mangas (prenda de uso interior) (HAO0011)

“…Han juban, finales siglo XIX – principios siglo XX posib. región de Arimatsu, Japón La urdimbre y trama son de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo. La prenda muestra una tela de refuerzo de algodón sin teñir en el área de los hombros. …”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0004)

Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI1112) de réir Rosa Rosas González, Dominga Pascuala González, Rosa Martínez Rojas, Yatahli Rosas Sandoval, Victoria Otilia Sandoval Cruz

“…Para saber más: Huipiles contemporáneos para Malintzin. Diálogos textiles desde Mesoamérica - Museo Textil de Oaxaca…”
Faigh an téacs iomlán

Dechado escolar mexicano (DEC0434) de réir María Silva

“…La irregularidad en el ancho del lienzo sugiere que fue tejido a mano, posiblemente en un telar de cintura. Los hilos de la urdimbre y la trama fueron espaciados al urdir y tejer el lienzo para crear una tela rala que facilita la cuenta de los hilos para el bordado, hecho en punto de cruz con estambre industrial de lana teñida con colorantes sintéticos.…”
Faigh an téacs iomlán

Túnica (TUN0001)

“…La mayor parte de la tela es de hilo industrial de algodón teñido con añil, que al parecer fue tejido artesanalmente. …”
Faigh an téacs iomlán

Tutu iku (mochila) (BOL0130)

“…Lana de oveja hilada a mano, cardando con cuidado diferentes colores de los vellocinos para enriquecer la gama cromática. …”
Faigh an téacs iomlán

Costal (COS0194) de réir María Torres

“…La urdimbre y la trama de color rojo son de lana hilada a mano con malacate, teñida con grana; la urdimbre y la trama blanca son de hilaza de algodón de manufactura industrial. …”
Faigh an téacs iomlán

Faja de mujer (FAJ0183)

“…Lana hilada a mano con malacate y teñida con tintes sintéticos; tejida en telar de cintura con técnica de labrado de urdimbre.…”
Faigh an téacs iomlán

Futonji (LIE0258)

Faigh an téacs iomlán

Paño de cabeza (PAN0105)

“…Urdimbre y trama de algodón finamente hilado a mano y teñido con añil; decoración en ambos extremos con distintas técnicas de bordado y trama suplementaria en seda; prob. tintes naturales.…”
Faigh an téacs iomlán

Han juban (prenda de uso interior) (HAO0015)

“…Debajo de las mangas se cosieron unos refuerzos con tela de lana en color rojo, posiblemente teñido con un tinte sintético. …”
Faigh an téacs iomlán

Sarape (SAP0008) de réir Román Gutiérrez Ruíz

“…Urdimbre de algodón de hilatura industrial y trama de lana hilada a mano en rueca y teñida con tintes naturales: grana cochinilla, añil, pericón y huizache. …”
Faigh an téacs iomlán

Xikun unda’a (nombre mixteco de la prenda) (HUI0516)

Faigh an téacs iomlán

Servilleta (SER0099)

Faigh an téacs iomlán