Rezultaty - lenguas manta~

Emiten MUFI y CNLT planilla Oaxaca Ciudad Patrimonio od Grañén Porrúa, María Isabel, Harp Helú, Alfredo

Dokumenty pełnotekstowe

Mujer de nieve: cuento clásico japonés

“…El libro que tienes en tus manos es el resultado del segundo taller de traducción literaria en lenguas indígenas de la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova de la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca. | Texto traducido al Zapoteco de Yalálag…”
Dokumenty pełnotekstowe

Enredo (ENR0097)

“…La urdimbre combina algodón hilado a mano con malacate, teñido con caracol púrpura y con añil y seda criolla hilada de la misma manera, teñida con grana, mientras que la trama es de algodón teñido con añil; tejido en telar de cintura, ligamento labrado de cara de urdimbre donde el diseño es controlado de manera mecánica por tres lizos y una vara de paso; tres lienzos de cuatro orillo, cosidos lado a lado. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Dechado (DEC0456)

“…El frisón es una lengua de la rama anglofrisona, entre las lenguas germánicas occidentales, y su parentesco es más cercano con el inglés que con el neerlandés. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Enredo (ENR0301)

“…Las mujeres shipibo son artistas consumadas que decoran sus textiles con diseños geométricos complejos, generalmente pintados con gran destreza a mano alzada. Los diseños distinguen a los shipibos de los grupos amazónicos vecinos y se plasman también en las bandas de chaquira que se usan sobre el cabello, y sobre todo en la cerámica de gran formato ejecutada con gran habilidad por las alfareras, pintada y después barnizada con la resina de un árbol del género Bursera, pariente de los copales mexicanos. …”
Dokumenty pełnotekstowe

KUAYU CHI'IN TIOTE'E

“…Kuayu Chi’in Tiote’e’, tradición oral de la lengua tacuate de Santa Maria Zacatepec de tata Ndori Luvi…”
Dokumenty pełnotekstowe

Morral (MOR0150)

“…La urdimbre y la trama son de lana hilada a mano con malacate, empleando tanto el color natural blanco de la fibra como azul oscuro teñido con añil. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Dechado (DEC0274)

“…Manta (muselina industrial de algodón crudo, tejido denso y resistente) bordada finamente en punto de cruz con hilo comercial de algodón. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Adorno para la cabeza (BOR0003)

“…Fueron desplazados hacia el suroeste por los invasores angloamericanos y se asentaron en Kansas y Texas. El 1850, un grupo pidió asilo y tierras al gobierno mexicano, que les fueron concedidas en el nacimiento del río Sabinas en Coahuila, donde conservan hasta la fecha su lengua y su cultura. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Lienzo (LIE0125)

“…Muselina industrial de algodón teñida con índigo en la técnica de tritik (término técnico derivado de la lengua malaya del Sureste de Asia), donde ciertas porciones de la tela se resguardan del tinte mediante pespuntes anudados. …”
Dokumenty pełnotekstowe