Ohcanbohtosat - lengua (mano OR ano)

Falda (FAL0002)

“…Subdivisión run del pueblo li de la isla de Hainan en el golfo de Tonkín, al sur de China; la lengua li o hlai forma parte de la familia tai-kadai y es pariente distante de las lenguas mayoritarias habladas en Tailandia y Laos La urdimbre y la trama estructural parecen ser de hilo industrial de algodón retorcido a mano para conferirle mayor resistencia, teñido en parte con colorantes sintéticos. …”
Viečča ollesdeavstta

Morral (MOR0150)

“…La urdimbre y la trama son de lana hilada a mano con malacate, empleando tanto el color natural blanco de la fibra como azul oscuro teñido con añil. …”
Viečča ollesdeavstta

Enredo (ENR0301)

“…El lienzo fue decorado después con trabajos de appliqué (tela recortada y cosida encima de la muselina de base) y bordados con hilo fabril de algodón mercerizado en punto de cadeneta, punto de trazo y punto de cruz. La lengua shipibo-conibo pertenece a la familia pano, que comprende 28 lenguas habladas en la región occidental de la cuenca amazónica en Brasil, Perú y Bolivia. …”
Viečča ollesdeavstta

Enredo (ENR0097)

“…Los hablantes del proto-otomangue, la lengua ancestral, parecen haber iniciado la domesticación de las plantas y el desarrollo de la civilización mesoamericana. …”
Viečča ollesdeavstta

Mujer de nieve: cuento clásico japonés

“…El libro que tienes en tus manos es el resultado del segundo taller de traducción literaria en lenguas indígenas de la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova de la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca. | Texto traducido al Zapoteco de Yalálag…”
Viečča ollesdeavstta