Ohcanbohtosat - las*

Huanengo (HUI0891)

“…La prenda fue confeccionada de un solo lienzo, al parecer tejido en telar de pedales. Las orillas laterales del huanengo son los orillos del lienzo. …”
Viečča ollesdeavstta

Rij po’t (nombre kaqchikel de esta prenda en Tecpán), sobrehuipil ceremonial (HUI0927)

“…Ligamento sencillo de cara de urdimbre con diseños brocados, donde las tramas suplementarias flotan por encima de la urdimbre y se entrelazan con ella sólo en la orilla de las figuras geométricas, de tal forma que los diseños no se perciben por el reverso del tejido. …”
Viečča ollesdeavstta

Huipil de uso cotidiano (HUI1000)

“…El bordado es de punto de hilván vertical bajo el cuello y horizontal junto a las aperturas para los brazos.…”
Viečča ollesdeavstta

Huipil sin terminar (HUI1018)

“…Ligamento sencillo con diseños brocados donde las tramas suplementarias flotan por encima de la urdimbre, enlazándose con ella para formar un borde punteado a la orilla de las figuras. …”
Viečča ollesdeavstta

Huipil (HUI1073) Dahkki Nicolasa Pascual Martínez

“…Ligamento sencillo con franjas de tramas más gruesa y diseños brocados donde las tramas suplementarias siguen la misma secuencia de entrelazamiento con la urdimbre que la trama de base. …”
Viečča ollesdeavstta

Hmøah12 jóg2 (‘huipil’ en chinanteco jejmei), huipil de gala (HUI1084) Dahkki Lucía Martínez Juan

“…Los hilos rojos (teñidos en fábrica con un colorante rojo sintético), tanto en las tramas estructurales como en las tramas suplementarias y los bordados, y las líneas azules (al parecer teñidas con añil) son también de hilo industrial de algodón. …”
Viečča ollesdeavstta

Kaj po’t (‘huipil’ en ixil), huipil de uso cotidiano (HUI1090)

“…Ligamento sencillo de cara de urdimbre con diseños brocados donde las tramas suplementarias se insertan entre los hilos de la urdimbre para después flotar sobre ellos en tramos cortos sesgados, de tal manera que las figuras se componen de líneas en diagonal, rombos, o líneas horizontales donde las tramas suplementarias van envolviendo un par de hilos a la vez. …”
Viečča ollesdeavstta

Hse (nombre karen de la prenda), túnica femenina de uso cotidiano (TUN0008)

“…Después de tejer, los espacios entre las líneas relevadas se cubrieron con bordados en punto de satín empleando los hilos de dos colores y las semillas. …”
Viečča ollesdeavstta

Kengkrang (nombre de la prenda en sumtu), túnica femenina de uso festivo (TUN0009)

“…Tejido en un telar manual en dos lienzos en ligamento sencillo de cara de urdimbre, con diseños brocados donde las tramas suplementarias flotan por encima y por debajo de la urdimbre para crear las figuras geométricas. …”
Viečča ollesdeavstta

Tey eraz / teyiraz (‘vestido negro’, nombre de la prenda en harari), túnica femenina de uso festivo (VES0019)

“…Los bordados son de punto de cadeneta, ejecutado al parecer con aguja de gancho (“tamboor hook”), pero con las puntadas al revés: es decir que los diseños se aprecian mejor por el reverso de la prenda.…”
Viečča ollesdeavstta

Ayate / Colcha (AYA0012)

“…El ayate fue tejido en telar de cintura en dos lienzos de cuatro orillos; es decir que no hay corte alguno en el tejido ni en los hilos que forman la urdimbre. Las tramas suplementarias flotan por encima y por debajo de la urdimbre para crear las figuras multicolores.…”
Viečča ollesdeavstta

Ceñidor de hombre (CEN0187)

“…Las tramas suplementarias son de lana hilada a mano, teñida con colorantes sintéticos, y estambre industrial de lana. …”
Viečča ollesdeavstta

Ceñidor de hombre (CEN0190)

“…La estructura de tejido es ligamento sencillo de cara de trama, con diseños brocados donde las tramas suplementarias flotan por encima y por debajo de la urdimbre.…”
Viečča ollesdeavstta

Ceñidor de hombre (CEN0215)

“…La estructura de tejido es ligamento sencillo con secciones de ligamento de gasa cubiertas con diseños brocados, donde las tramas suplementarias flotan por encima del tejido por el anverso para formar las figuras. …”
Viečča ollesdeavstta

Ceñidor de hombre (CEN0216)

“…El ceñidor fue tejido en telar de cintura como un solo lienzo de cuatro orillos, es decir que no hay cortes de los hilos de la urdimbre ni de la trama en las orillas de la prenda. La estructura de tejido es ligamento sencillo de cara de trama.…”
Viečča ollesdeavstta

Ceñidor ceremonial de hombre (CEN0228)

“…Al flotar por el anverso, la tejedora dejó sueltas las tramas suplementarias para crear una textura relevada. …”
Viečča ollesdeavstta

Ceñidor de hombre (CEN0259)

“…La estructura de tejido es ligamento sencillo con diseños brocados donde las tramas suplementarias flotan por encima y por debajo de la urdimbre para formar los diseños. …”
Viečča ollesdeavstta

Ceñidor ceremonial de hombre (CEN0260)

“…Al flotar por el anverso, la tejedora dejó sueltas las tramas suplementarias para crear una textura relevada. …”
Viečča ollesdeavstta

Dechado (DEC0466) Dahkki Autoría desconocida

“…La tela de base es de lino hilado y tejido artesanalmente, importado de Europa. Las orillas laterales del lienzo representan los orillos de la urdimbre, mientras que la orilla superior y la inferior fueron bastilladas. …”
Viečča ollesdeavstta

Dechado (DEC0468)

“…Terminado el dechado, se ribeteó cuidadosamente a lo largo de las cuatro orillas con una cinta del mismo color que la tela de base.…”
Viečča ollesdeavstta