Torthaí cuardaigh - idioma (achi OR chi)

Gramática del idioma achi / de réir López, Manuel Antonio

Ábhair: “…Idioma Achi Gramática…”

Kuayu chi'in tiote'e' /

Ihya minoo cuhva chahi chi ndo vityi saha ndo cuenda chi ndo chihin cuehe = Un modo de cuidarse en caso de enfermedad /

Cuentu cunexu chi iin coo = El conejo y la culebra

Ni baza'can chi baxhalán carreter = Lo que nos pasó cuando empezamos a construir la carretera /

Cuentu ra xito ndicaha chi ra cunexu = El tío coyote y el conejo

Ña kaa iyo yo chi ñuu chikua'a : nuu itu'un = Vida cotidiana de Jicayán / de réir González Ventura, Josefa Leonarda

Chi bedo be ni le inda ni le tisa gue Jesús

'Áámá cuento yen'e 'áámá n'daata chi nduucu tá cuuchí yen'e tá = La historia de una mujer y su marrano : en el idioma cuicateco de Tepeuxila

Hune' chi'al slahwob' al hunxa-ik'ti' popti' = Un final tan dulce y otro cuento jakalteko / de réir Quiñones Baltazar, Silvestre

Te' tu'ux ku kajtal le wáayo'obo' / de réir Sendak, Maurice, 1928-2012

El nuevo testamento en mixteco de jamiltepec y en español = Tuhun cha sañahá ra Jesucristo chi yo

Ngu jo cjua xi chja xujun changá tsëhë Nina V = Historias del Antiguo Testamento V, Levitico 16- Números 31