Torthaí cuardaigh - cada~

Han juban (prenda de uso interior) (SAC0039)

“…Como en la mayoría de los casos en esta exposición, todas las costuras están hechas a mano.…”
Faigh an téacs iomlán

Tarjeta postal ilustrada de la tumba del General Grant de réir American Studio

“…República Mexicana | Color | La imagen muestra una ilustración que tiene como elemento central un edificio de forma cuadricular sostenido por columnas en su parte frontal y costado derecho; así como una cúpula en la parte superior del edificio, el cual es la Tumba del general Grant, al fondo se ve un cuerpo de agua con barcos navegando a los costados y una bandera de los Estados Unidos de Norte América; en la parte frontal al edificio se puede ver una calle con tránsito vehicular, con automóviles de la década de 1930. …”
Faigh an téacs iomlán

“Tabaco” (bolsa para cargar los materiales para preparar y encender cigarros) (COS0283)

“…La urdimbre de color es de lana de oveja finamente hilada a mano con malacate, de dos cabos, teñida con colorantes sintéticos. …”
Faigh an téacs iomlán

Polkutrariwe (faja de soltera) (FAJ0752)

“…En el trariwe lafkenche, el número de hileras de “ojitos” marca tradicionalmente el estamento de la mujer que lo viste: las fajas de las señoras casadas llevan cuatro hileras de ojitos, las fajas de las mujeres jóvenes llevan tres hileras y las fajas de las niñas llevan dos hileras.…”
Faigh an téacs iomlán

Han juban sin mangas (prenda de uso interior) (HAO0014)

“…Los otros círculos con secciones en blanco también se obtienen con amarres, pero en este caso, el hilo se enrolla varias veces a lo largo de la tela para dejar su huella, como vemos aquí. …”
Faigh an téacs iomlán

Hse (nombre karen de la prenda), túnica femenina de uso cotidiano (TUN0008)

“…El cuello y las aperturas para los brazos se reforzaron con un trenzado decorativo de hilaza blanca, dejando sueltos los cabos, rasgo característico de esta prenda karen, que nos recuerda los hilos sueltos en los adornos bajo el cuello de diversos huipiles oaxaqueños.…”
Faigh an téacs iomlán

Estandarte (ESE0003)

“…La persona que creó esta pieza puso especial atención en las cadenas de flores que parecen colgar a los lados de la virgen, elaboradas mediante trenzados complejos y diminutas motas. …”
Faigh an téacs iomlán

Kimono de mujer (KIM0022)

“…Cuando los portugueses llegaron a Japón en 1543, anotaron que “qimono” o “qirumono” significaba “ropa” y que había varias versiones: para el verano - katabira, para el otoño - awase y para el invierno. …”
Faigh an téacs iomlán

Han juban sin mangas (prenda de uso interior) (HAO0013)

“…Hasta ahora hemos visto imágenes de grullas retratadas de modo más o menos realista. En este caso, volvemos a ver grullas, pero ahora, hechas de papel. …”
Faigh an téacs iomlán

Lienzo central para huipil (HUI0452)

“…Las tramas suplementarias son de estambre industrial de lana, teñido en fábrica con colorantes sintéticos.   …”
Faigh an téacs iomlán

Yukata (KIM0040)

“…En su sección inferior, vemos dos diseños: a la izquierda, redes de pesca secándose al sol; a la derecha, la palabra para indicar “caballo”: uma. Por la espalda se observa un círculo que contiene tres figuras en forma de coma; recibe el nombre de mitsudomoe y se relaciona con escudos familiares de la época de los samurai, así como con algunos principios del sintoísmo, filosofía que busca una vida en equilibrio entre la humanidad y la naturaleza.…”
Faigh an téacs iomlán

Dōchūgi (abrigo para viaje) (SAC0036)

“…Dōchūgi (abrigo para viaje), posib. siglo XIX posib. región de Kakegawa, prefectura de Shizuoka, Japón La urdimbre de la tela exterior de esta pieza es bastante interesante, pues mezcla algodón y lana en un mismo cabo para formar el hilo que después se tiñó con añil. …”
Faigh an téacs iomlán