Bilaketaren emaitzak - Zoque~

Nahua tejiendo con fibra de ixtle 2 nork Cook de Leonard, Carmen, (1906-1988)

“...En esta imagen se aprecia como el tejedor moja la fibra con la que está tejiendo. Fotografía tomada en Coatepec Costales, Guerrero....”
Testu osoa

Nahua tejiendo con fibra de ixtle 3 nork Cook de Leonard, Carmen, (1906-1988)

“...En esta imagen el tejedor está introduciendo la vara de lizo que separa los hilos de urdimbre. Fotografía tomada en Coatepec Costales, Guerrero....”
Testu osoa

Correspondencia personal nork [Murga y Suinaga, Gonzalo de, 1869-1934]

“...El documento esta impreso en hojas de papel cebolla que se han tornado amarillentas | La correspondencia consta de 3 páginas numeradas. ...”
Testu osoa

La primera misa en Oaxaca nork Grañén Porrúa, María Isabel, Jiménez Santos, Perla

“...Texto que describe el origen del óleo "la primera misa en Oaxaca", pintado por Urbano Olivera en 1898 por encargo del arzobispo Gillow, cuya réplica fue donada al Centro Cultural San Pablo. | Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca A.C....”
Testu osoa

Cuba y su vivero de esperanzas nork Grañén Porrúa, María Isabel

“...El texto hace referencia a la donación de un vivero de alta tecnología sueca y un banco de germoplasma que hizo la Fundación Alfredo Harp Helú a Cuba, y la visita de Alfredo Harp Helú y María Isabel Grañén Porrúa a dichos espacios. | Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca A.C....”
Testu osoa

Faja (FAJ0884)

“...Los textiles como éste, producto de talleres especializados innovadores conducidos por jóvenes con experiencia en el uso de computadoras, son testimonio de la vitalidad del arte textil en Guatemala, que cambia con celeridad. ...”
Testu osoa

Huipil (HUI0404)

“...La urdimbre es de hilo industrial de algodón de tres cabos, mientras que la trama es de un cabo, al parecer de algodón hilado a mano con malacate. ...”
Testu osoa

Rebozo (REB0263) nork Marcos Dávila Iniesta

“...Las porciones reservadas de esta forma mantienen el color original (en este caso las letras en blanco), mientras que el tinte penetra en los tramos no envueltos (en este ejemplo el fondo negro de las inscripciones y los triángulos rojos). ...”
Testu osoa

Sobrehuipil de uso ceremonial (HUI0791)

“...Los diseños fueron brocados con tramas suplementarias que flotan por encima y por debajo de la urdimbre, dejándolas un poco sueltas para realzar las figuras....”
Testu osoa

Ceñidor de hombre (CEN0265)

“...La urdimbre y la trama son de hilo industrial de algodón, teñido en fábrica con un tinte sintético de color rojo, con líneas de urdimbre de hilo de algodón mercerizado que alternan en verde y morado. La estructura de tejido es ligamento sencillo, con una mayor densidad de la urdimbre. ...”
Testu osoa

Hiyame (faja de hombre) (FAJ0462)

“...Para crear las figuras geométricas, la tejedora hace subir al anverso una u otra capa, mientras que la capa del color opuesto baja hacia el reverso de la prenda. ...”
Testu osoa

Poncho (COB0046)

“...La urdimbre es de color claro natural, mientras que la trama muestra franjas de color claro y café oscuro natural, junto con diseños donde la trama fue teñida con añil y con colorantes sintéticos inestables. ...”
Testu osoa

Mujer de nieve: cuento clásico japonés

“...El libro que tienes en tus manos es el resultado del segundo taller de traducción literaria en lenguas indígenas de la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova de la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca. | Texto traducido al Zapoteco de Yalálag...”
Testu osoa