Torthaí cuardaigh - Yana~

Costal (COS0290)

“…San José del Matorral…”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0165) de réir Justina Oviedo Rangel

“…San Mateo del Mar…”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI1109) de réir Francisca Palafox Herrán, Jazmín Azucena Pinzón Palafox, Liliana Paola Pinzón Palafox

“…San Mateo del Mar…”
Faigh an téacs iomlán

Huipil de uso cotidiano (HUI1000)

“…San Juan Coatzospan (Coatzóspam)…”
Faigh an téacs iomlán

Morral (MOR0190) de réir Francisco Mejía Puzul

“…San Marcos la Laguna…”
Faigh an téacs iomlán

Enredo (ENR0097)

“…San Andrés Huaxpaltepec;Santiago Jamiltepec…”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0047)

“…Tancanhuitz de Santos (antes Ciudad Santos)…”
Faigh an téacs iomlán

Åkdyna (ROL0001)

“…Todos los colorantes deben ser naturales, dada la fecha temprana de esta pieza: los azules habrán sido teñidos con índigo (ya sea de añil o de glasto, la planta Isatis tinctoria de la familia de la col), el rojo y el rosa con grana o rubia (también llamada granza, tinte obtenido de las raíces de la planta Rubia tinctoria, de la familia del café), el amarillo con algún tinte vegetal, y el verde combinando índigo y amarillo. …”
Faigh an téacs iomlán

Sarape (TAP0039)

“…La urdimbre y la trama son de lana hilada a mano con rueca, de un cabo. La trama combina el color natural claro de la lana sin blanquear con lana teñida de negro, azul medio (probablemente teñida con añil), ocre oscuro (posiblemente un tinte vegetal o un liquen), anaranjado (probablemente sintético) y toques de rojo oscuro (posiblemente grana). …”
Faigh an téacs iomlán

Lliclla (CAP0034)

“…La lliclla es una prenda femenina usada a modo de capa. Como en otros tejidos andinos, los diseños figurativos fueron ordenados en secciones que alternan positivo/negativo, mientras que los diseños geométricos van corridos; al confeccionar la pieza, las rematadas (las últimas secciones en tejerse) se colocaron en extremos distintos, rasgo característico también de la región andina.…”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0160)

“…Los huipiles “de labor” de Choapan, como este ejemplo, son probablemente los textiles etnográficos más complejos de Mesoamérica en términos de las técnicas de manufactura. Tejer cada lienzo requería varios meses de trabajo, pues la trama debía manipularse en una secuencia laboriosa de varios pasos para crear las figuras. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil de cofradía (HUI0668)

“…La urdimbre y la trama son de algodón hilado a mano; cada hilo de urdimbre consta de una hebra, cada trama de dos. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil "de labor" (HUI0190)

“…La urdimbre y la trama son de algodón hilado a mano con malacate, con una torsión más baja que en otros ejemplos de Choapan. …”
Faigh an téacs iomlán

Dzoo vita (cobija) (COB0009)

“…La urdimbre y la trama son de lana hilada a mano con malacate. La urdimbre y parte de la trama son del color claro natural de la lana, mientras que la mayor parte de la trama es de color gris (cardando juntas lana oscura y clara), con franjas y diseños en negro (teñido con un colorante sintético). …”
Faigh an téacs iomlán

Textil Ceremonial (TCE0032)

“…La estructura de tejido es ligamento sencillo de cara de urdimbre. Cada lienzo luce cerca de la orilla exterior una sección ancha compuesta de tres franjas de diseños en ligamento de urdimbres recíprocas; los dos lienzos muestran variantes distintas de esta estructura. …”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0026)

“…Hilo industrial de algodón mercerizado tejido en telar de cintura, técnica de gasa figurada. Se requiere manipular laboriosamente los hilos de la urdimbre en el telar para lograr los diseños translúcidos de estas prendas.…”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0026)

“…Hilo industrial de algodón mercerizado tejido en telar de cintura, técnica de gasa figurada. Se requiere manipular laboriosamente los hilos de la urdimbre en el telar para lograr los diseños translúcidos de estas prendas.…”
Faigh an téacs iomlán

Morral (MOR0238)

“…Manta (muselina industrial de algodón) bordada en punto de cadeneta con lana hilada a mano con malacate, teñida con añil en dos tonos de azul. …”
Faigh an téacs iomlán

Sarape (SAP0008) de réir Román Gutiérrez Ruíz

“…Urdimbre de algodón de hilatura industrial y trama de lana hilada a mano en rueca y teñida con tintes naturales: grana cochinilla, añil, pericón y huizache. …”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0004)

“…Lana hilada a mano con malacate, teñida posiblemente con grana, con líneas de hilo industrial de algodón blanco. …”
Faigh an téacs iomlán