Torthaí cuardaigh - Trata~

Costal (COS0310) de réir María Torres

“…La urdimbre y la trama de color vino son de lana hilada a mano con malacate teñida con grana, mientras que la urdimbre y trama blanca son de hilaza industrial de algodón. …”
Faigh an téacs iomlán

Hmøah12 jóg2 (‘huipil’ en chinanteco jejmei), huipil de gala (HUI1084) de réir Lucía Martínez Juan

“…La urdimbre y la trama son de hilo industrial de algodón; la urdimbre parece haber sido torcida con malacate para darle mayor resistencia, torciendo juntas dos hebras, mientras que la trama consta de dos hebras sin torcer. …”
Faigh an téacs iomlán

Mantel (PAN0004)

“…La urdimbre estructural y la trama son de algodón blanco, al parecer hilaza industrial rehilada a mano con malacate. …”
Faigh an téacs iomlán

Po’t (huipil), huipil de uso cotidiano (HUI0676)

“…La urdimbre y la trama son de algodón hilado a mano con malacate. …”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0052)

“…Trama y urdimbre blanca de hilo industrial de algodón, con lana hilada a mano en el tejido de trama suplementaria, las franjas de tejido en curva y los bordados, teñida con colorantes naturales y sintéticos. …”
Faigh an téacs iomlán

Mantel (MAN0045)

“…La urdimbre y parte de la trama son de hilo industrial de algodón de un cabo, tejido en telar de pedales en ligamento sencillo de cara de trama. …”
Faigh an téacs iomlán

Servilleta (SER0371) de réir Lucía Peralta Santiago

“…La urdimbre y la trama son de algodón industrial blanco no mercerizado, mientras que las tramas suplementarias son de hilo industrial de algodón mercerizado, teñido con colorantes sintéticos. …”
Faigh an téacs iomlán

Xikun unda’a (nombre mixteco de la prenda) (HUI0516)

“…La urdimbre y la trama son de algodón hilado a mano con malacate. …”
Faigh an téacs iomlán

Futonji (LIE0256)

“…Kurume, prefectura de Fukuoka, isla de Kyūshū, Japón La urdimbre y la trama son de algodón hilado y tejido a mano en tejido sencillo. …”
Faigh an téacs iomlán

Ceñidor ceremonial de hombre (CEN0260)

“…La urdimbre y trama de base son de hilo industrial de algodón. …”
Faigh an téacs iomlán

Costal (COS0194) de réir María Torres

“…La urdimbre y la trama de color rojo son de lana hilada a mano con malacate, teñida con grana; la urdimbre y la trama blanca son de hilaza de algodón de manufactura industrial. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil "de labor" (HUI0190)

“…La urdimbre y la trama son de algodón hilado a mano con malacate, con una torsión más baja que en otros ejemplos de Choapan. …”
Faigh an téacs iomlán

Mochival (capa de mujer) (CAP0052)

“…La urdimbre y la trama son de hilo industrial de algodón sin mercerizar. …”
Faigh an téacs iomlán

Ceñidor ceremonial de hombre (CEN0228)

“…La urdimbre y trama de base son de hilo industrial de algodón. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil de uso cotidiano (HUI0863)

“…La urdimbre y la trama son de algodón blanco hilado a mano con malacate. …”
Faigh an téacs iomlán

Lienzo para huipil (HUI0521)

“…La urdimbre y la trama de base son de hilo industrial de algodón de color natural. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0160)

“…La urdimbre y la trama son de hilo industrial de algodón, tejido en telar de cintura en dos lienzos. …”
Faigh an téacs iomlán

Ayate / Colcha (AYA0012)

“…La urdimbre y la trama de base son de hilaza industrial de algodón mercerizado. …”
Faigh an téacs iomlán

Ceñidor (CEN0218)

“…La urdimbre y la trama son de hilo industrial de algodón, teñido de modo artesanal con índigo (probablemente vegetal). …”
Faigh an téacs iomlán

Po’t (huipil en k’iche’) (HUI0843)

“…La urdimbre es de hilo industrial de algodón, de color rojo con líneas anaranjadas y verde turquesa; en los orillos alternan franjas angostas negras y verde turquesa. La trama es también de hilo industrial de algodón, cada trama se compone de cuatro o más hebras. …”
Faigh an téacs iomlán