Torthaí cuardaigh - Trata*

Furisode (KIM0053)

“…El diseño superior del furisode refuerza el deseo de una larga vida, pues se trata de pinos jóvenes: el pino, como la grulla y otros elementos que veremos más adelante, se relaciona con longevidad. …”
Faigh an téacs iomlán

Nagajuban de mujer (prenda de uso interior) (KIM0062)

“…Además de encontrarnos nuevamente con los caparazones de tortuga en el área inferior, el dibujo con esténcil de la zona superior se trata de las hojas de la planta del cáñamo, de donde se extraen fibras para tejer la tela asa, como la pieza a continuación. …”
Faigh an téacs iomlán

Futonji (LIE0256)

“…En los laterales, las líneas largas y rectas se leen como manji, el nombre en japónes para la esvástica: se trata de un símbolo religioso asociado al budismo que refleja buena fortuna y prosperidad. …”
Faigh an téacs iomlán

Furoshiki (lienzo para envolver) (LIE0279)

“…El furoshiki es un artículo sumamente versátil: se trata de una tela más o menos cuadrada, de muchos tamaños y materiales, que se emplea para envolver todo tipo de objetos y facilitar su transportación, e incluso, su almacenamiento. …”
Faigh an téacs iomlán

Obi (LIE0294)

“…El extremo que observamos muestra pequeñas tarjetas con textos: se trata de una antología de poesía japonesa conocida con el nombre de Hyakunin Isshu. …”
Faigh an téacs iomlán

Futon-ji (LIE0296)

“…Desde entonces, esta práctica se ha extendido en todo el país y no se trata únicamente de beber té, sino que el evento combina distintas filosofías. …”
Faigh an téacs iomlán

Hakue (chaqueta de peregrinación) (SAC0031)

“…Esta ruta se conformó a finales del siglo XVI, aunque ya aparece mencionada en documentos del siglo XII. Se trata de un circuito de 1,200 km que pasa por templos y otros sitios sagrados por donde pasó el monje budista Kūkai (774 – 835 de nuestra era), conocido tras su muerte como Kōbō-Daishi. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI1109) de réir Francisca Palafox Herrán, Jazmín Azucena Pinzón Palafox, Liliana Paola Pinzón Palafox

“…El primero de ellos se trata de seda criolla hilada a mano con malacate y teñida con grana cochinilla por el taller Wen Do Sed, en San Pedro Cajonos. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI1073) de réir Nicolasa Pascual Martínez

“…La urdimbre y la trama son de hilo industrial de algodón, calibre 60/2 (el número 60 se refiere al número de veces que fue estirada la fibra, adelgazando la hebra al hilarla; el número 2 indica que se trata de un hilo de dos cabos). Las tramas suplementarias, los hilos de la randa y los bordados son de seda de San Pedro Cajonos (comunidad zapoteca del distrito de Villa Alta), hilada a mano con malacate y teñida con grana cochinilla en dos tonos de magenta. …”
Faigh an téacs iomlán