Torthaí cuardaigh - Trabajo*

Kendogi (chaqueta para práctica de kendō) (SAC0038)

“…Además de las costuras rectas, los perímetros del cuello y de la solapa izquierda están reforzados con punto de cadeneta. Todo el trabajo está hecho a mano, incluyendo los ojales debajo del cuello. …”
Faigh an téacs iomlán

Lienzo central para huipil (HUI0452)

“…Al igual que en el huipil de Tactic, Guatemala, la tejedora se ahorró el trabajo del brocado en la sección donde se recortaría el cuello redondo; podemos aprecias además cómo planeó que el cuello no se abriera exactamente al centro del lienzo, sino desplazado ligeramente hacia la rematada, que en esta comunidad y las poblaciones triquis vecinas, se usa al frente de la prenda, haciéndola coincidir en los tres lienzos al unirlos mediante una costura. …”
Faigh an téacs iomlán

Estandarte (ESE0003)

“…Tanto el listón estampado como la tira de pasamanería parecen ser trabajos artesanales realizados en talleres especializados. …”
Faigh an téacs iomlán

Enredo (ENR0301)

“…El lienzo fue decorado después con trabajos de appliqué (tela recortada y cosida encima de la muselina de base) y bordados con hilo fabril de algodón mercerizado en punto de cadeneta, punto de trazo y punto de cruz. …”
Faigh an téacs iomlán

Enagua (ENA0022) de réir María Tlachihua Cera

“…El bordado es tan denso que apenas se aprecian los diferentes elementos que componen el diseño, incluyendo grecas en gancho. La lana para estos trabajos no se producía localmente, sino que llegaba ya hilada y teñida, en manos de comerciantes itinerantes otomíes, según recordaban las bordadoras. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0849) de réir María Santiago González Pérez

“…María quedó muy satisfecha de este trabajo, pues recuerda que el último huipil que tejió de este tipo fue hace 40 años y nunca imaginó que alguien más se lo volvería a pedir. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0160)

“…Tejer cada lienzo requería varios meses de trabajo, pues la trama debía manipularse en una secuencia laboriosa de varios pasos para crear las figuras. …”
Faigh an téacs iomlán

Faja (FAJ0736) de réir Nilda Callañaupa Álvarez

“…Nilda elaboró esta faja como una muestra de la prenda que usan tradicionalmente los hombres de Chinchero para reforzarse la cintura al hacer trabajos pesados. La planta llamada quico que proporcionó el tinte amarillo para esta faja parecer ser una especie de Bidens en la familia del girasol. …”
Faigh an téacs iomlán

¡Despedimos el 2019 en MIO!

“…Un año más de trabajo ha llegado a su fin y con ello MIO recuerda nuestros momentos juntos, memorias llenas de alegría y asombro en nuestro camino a descubrir y reconocer el valor de nuestro patrimonio.…”
Faigh an téacs iomlán