Torthaí cuardaigh - Textos~

TUHUN RUT, ñahan ñuu Moab= La historia de Rut, la Moabita en el idioma mixteco de San Miguel el Grande, Oaxaca.

Ábhair: “…Textos…”

Tyiñu tsa javaha̲ ra Apóstol, ra tsa tava̲ tyiñu ra Jesucristo : los Hechos de los Apóstoles en el mixteco de San Juan Colorado.

Ábhair: “…Textos…”

Ja' Ti Ach' Testamentoe ja' sc'opilal ti Jesucristoe ja' ti Jcoltavanej cu'untique = El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en Tzotzil de Huixtán.

Ábhair: “…Tsotzil -- Textos.…”

Ti Ach' Rextomento yu'un ti Jesucritoe = El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en Tzotzil de Chamula

Ábhair: “…Tsotzil -- Textos.…”

Xasāsti' Testamento xatze tachihuīn ixpālacata Jesucristo : el Nuevo Testamento en el totonaco de Patla y Chicontla.

Ábhair: “…Textos…”

Xasasti talaccaxlan : El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo : en Totonaco de Papantla.

Ábhair: “…Textos…”

Xasasti talacaxlan : el Nuevo Testamento en Totonaco de Coyutla, Veracruz.

Ábhair: “…Textos…”

Njí ne majào ninjà se San Lucas ndo'uéì ndo'uèts' se vommán canén ne ndotsjào Jesucristo.

Ábhair: “…Textos…”

Njí̲ n̳goc'uéx vommán̳ mi'yá se ndo'u̲é̲ì̲ ndotsjào ne xiquè' Moisés : la Historia de Moisés. Los libros de Moisés IV en Pame de Santa María Acapulco.

Ábhair: “…Textos…”

'Kia̲ nga kitsìn Jesucristo : el Nacimiento de Jesucristo.(Tomado de San Mateo 1-2 y San Lucas 1-2) mazateco de San Antonio Eloxochitlán

Ábhair: “…Textos…”

COMPROMISU XI MAJO XI CASAHMI NINA COJO XUTA = El nuevo testamento en el mazateco de Chiquihuitlán de Juárez Cuicatlán, Oaxaca, y en español.

Ábhair: “…Textos…”

Historias del testamento antiguo de la palabra de Dios = Historias ye(n)'e nduudu ye(n)'e Ndyuus ye(n)'e Testamento Ndiicúu

Ábhair: “…Cuicateco -- Textos.…”

Jág1 a2cha2 ne4 si2 Biblia = historias bíblicas en el idioma chinanteco de Tepetotutla.

Ábhair: “…Textos…”

Can ´goc cate´gwxe yezlion ´= Cómo comenzó el mundo: El resumen del antiguo testamento, volumen I El génesis

Ábhair: “…Textos…”

Ben̲e' Israel c' gosone' güedenag len Diosen' = los Israelitas desobedecieron a Dios: Resumen del antigüo testamento en el zapoteco de Zoogocho, volumen III

Ábhair: “…Textos…”

Ben̲e' gosaclene' nación Israel gwde got da' Moisésen' = los Líderes de Israel después de la muerte de Moisés: Resumen del antiguo testamento en el zapoteco de Zoogocho, volumen IV

Ábhair: “…Textos…”

Cate' gosenabia' rey Saúl n'a rey David ben̲e' Israel ca' = los Reinados de Saúl y David en Israel: Resumen del antiguo testamento en el zapoteco de Zoogocho, volumen V.

Ábhair: “…Textos…”

Ben̲e' Israel ca' besyega'an̲e' pres Babilonia gayonši iz = los Israelitas fueron desterrados a Babilonia por setenta años: Resumen del antiguo testamento en el zapoteco de Zoogoho...

Ábhair: “…Textos…”

Cart ca' da' bzoj̳ San Juan = las Epístolas de San Juan en zapoteco de Zoogocho.

Ábhair: “…Textos…”

Cart da' bzoj Santiago = la Epístola de Santiago.

Ábhair: “…Textos…”