Torthaí cuardaigh - Tejidos

Klob’aj (‘huipil’ en mam), huipil de uso cotidiano (HUI0737)

“…Las tramas suplementarias son de estambre acrílico.   Tejido en telar de cintura en tres lienzos de cuatro orillos. …”
Faigh an téacs iomlán

“Costal” (bolsa para tortillas) (COS0272)

“…Además de esforzarse por lograr tejidos de alta calidad con hermosos diseños, las artistas de la comunidad se negaron a adoptar los colorantes rojos sintéticos fugaces que se difundieron por todo el continente en la segunda mitad del siglo XIX; los tenderos del pueblo solicitaban envíos de grana por correo desde Oaxaca, antes de que cesara por completo su producción hacia 1960.…”
Faigh an téacs iomlán

Chumbi (faja) (FAJ0663)

“…El azul oscuro debe ser índigo vegetal, mientras que los otros colores parecen ser tintes sintéticos. La estructura de tejido es ligamento sencillo de cara de urdimbre con diseños tejidos en la técnica de brocado de urdimbre. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil de boda (HUI0984)

“…El huipil fue confeccionado con tres lienzos, tejidos al parecer en telar de pedales; ambos extremos de cada lienzo fueron bastillados. …”
Faigh an téacs iomlán

Tey eraz / teyiraz (‘vestido negro’, nombre de la prenda en harari), túnica femenina de uso festivo (VES0019)

“…Las piezas de tela agregadas en la parte superior de la prenda parecen ser de mashru (nombre de los tejidos de este tipo fabricados en India) o kutnu (nombre de sus contrapartes fabricados en Medio Oriente): tejido artesanal de urdimbre de seda y trama de algodón. …”
Faigh an téacs iomlán

Paño (REB0279)

“…La urdimbre y la trama son de algodón finamente hilado a mano con malacate, de un cabo. El paño fue tejido en telar de cintura en tejido sencillo como un solo lienzo de dos orillos, dejando sueltos los cabos de la urdimbre en ambos extremos. …”
Faigh an téacs iomlán

Sarape (TAP0039)

“…La urdimbre muestra un par de hilos gruesos en cada orillo, como es característico de los tejidos de tapicería del valle de Tlacolula. El sarape fue tejido en telar de pedales en dos lienzos. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil de cofradía (HUI0801)

“…En los lienzos laterales el tejido sencillo es equilibrado, mientras que en el lienzo central la urdimbre es más abierta y la trama se aprecia más que la urdimbre, y el tejido es más ralo. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil sin terminar (HUI1018)

“…Para mercerizar la fibra, el hilo se sumerge en sosa cáustica, suavizándolo y haciéndolo brillante. Tejido en telar de cintura en tres lienzos de cuatro orillos, como se explica en el HUI0452. …”
Faigh an téacs iomlán

Macana (REB0262)

“…La trama es blanca, mientras que la urdimbre luce diseños teñidos en la técnica de íkat (reserva anudada), empleando al parecer un colorante negro sintético. El tejido es en ligamento sencillo de cara de urdimbre; la prenda consta de un solo lienzo tejido en un telar de cintura. …”
Faigh an téacs iomlán

Lliclla (CAP0046)

“…La urdimbre y la trama son de lana de alpaca finamente hilada a mano, de dos cabos, teñida al parecer con colorantes naturales y sintéticos. Tejido en dos lienzos de cuatro orillos en telar de estacas; tejido sencillo de cara de urdimbre con franjas anchas de tejido doble (dos urdimbres y una trama) y franjas angostas de tejido de flotación de urdimbre, con series de colores contrastantes que flotan por el anverso y el reverso de forma recíproca. …”
Faigh an téacs iomlán

Enredo (ENR0097)

“…Los posahuanques de Jamiltepec son los únicos tejidos que conocemos donde se conservaron los tres tintes más notables de Mesoamérica (grana, añil y caracol púrpura) hasta el siglo XX.  …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI1108) de réir Francisca Díaz Ortega

“…Se emplearon ligamentos de tejido sencillo y tramas suplementarias discontinuas que siguen la misma secuencia de entrelazamiento que el resto de la tela. …”
Faigh an téacs iomlán

Po’t (‘huipil’ en poqomchi’)  (HUI0751)

“…Las tramas suplementarias combinan dos hilaturas industriales teñidas de igual forma con colorantes sintéticos: el hilo rojo es de algodón no mercerizado, mientras que los hilos en los demás colores son de algodón mercerizado.   Tejido en telar de cintura en tres lienzos de cuatro orillos. …”
Faigh an téacs iomlán

Costal (COS0311)

“…Era uno de los patrones más frecuentes, tanto en labrados de urdimbre como en tejidos de dos telas.  …”
Faigh an téacs iomlán

Rebozo (REB0127) de réir Evaristo Borboa Casas, Eustolia Millán Chávez Mayra

“…La urdimbre y la trama son de hilo de algodón de manufactura industrial de dos cabos (torcido en S). El rebozo fue tejido en telar de cintura, en ligamento sencillo de cara de urdimbre. …”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0017)

“…Esta pieza muestra patrones geométricos bordados en hilván, derivados del tejido de trama suplementaria, junto con diseños en punto de cruz que se relacionan con los bordados de tradición europea que se popularizaron en México en el siglo XIX. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0397) de réir Irene Encarnación Bartolo

“…En términos de la cuenta de los hilos y la densidad del tejido, Irene supera en este caso la calidad de los huipiles antiguos de Cotzocón.  …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0849) de réir María Santiago González Pérez

“…Una de las tradiciones más representativas del tejido con pluma que se ha conservado en México se encuentra en los huipiles de boda de Zinacantán. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI1109) de réir Francisca Palafox Herrán, Jazmín Azucena Pinzón Palafox, Liliana Paola Pinzón Palafox

“…El huipil se conforma de tres lienzos tejidos de manera individual en telar de cintura; cada uno de ellos cuenta con cuatro orillos. …”
Faigh an téacs iomlán