Torthaí cuardaigh - Tejido a mano*

Adorno de calzonera (CAL0107.a)

“…La urdimbre y la trama son de lana hilada a mano, de un cabo, teñida al parecer con un colorante natural y tejida en telar de pedales en ligamento de sarga diagonal, tejido fabricado probablemente en la comunidad vecina de Momostenango, que se especializa en los tejidos de lana. …”
Faigh an téacs iomlán

Xikun unda’a (nombre mixteco de la prenda) (HUI0516)

“…La urdimbre y la trama son de algodón hilado a mano con malacate. Las tramas suplementarias son de dos materiales: 1) seda criolla hilada a mano con malacate, producida en San Mateo Peñasco, distrito de Tlaxiaco, en la Mixteca Alta, hilo conocido como “hiladillo”; fue teñido al parecer con fucsina (un colorante sintético) en dos tonos, un magenta y un guinda oscuro; 2) hilo industrial de algodón, teñido probablemente con añil vegetal y con un colorante rojo sintético.   …”
Faigh an téacs iomlán

Lliclla (CAP0046)

“…La urdimbre y la trama son de lana de alpaca finamente hilada a mano, de dos cabos, teñida al parecer con colorantes naturales y sintéticos. …”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0095)

“…Trama y urdimbre blanca de hilo industrial, con lana hilada a mano en las franjas de tejido de curva y en los bordados, teñida probablemente con colorantes sintéticos y naturales. …”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0052)

“…Trama y urdimbre blanca de hilo industrial de algodón, con lana hilada a mano en el tejido de trama suplementaria, las franjas de tejido en curva y los bordados, teñida con colorantes naturales y sintéticos. …”
Faigh an téacs iomlán

Faja (FAJ0722)

“…La urdimbre y la trama son de lana de oveja hilada a mano, teñida con colorantes sintéticos. La estructura de tejido es un tejido de triple urdimbre con una sola trama, que interactúa con las tres series de la urdimbre para formar un tejido de dos capas. …”
Faigh an téacs iomlán

Poncho (GAB0070)

“…La urdimbre y la trama son de lana de oveja muy finamente hilada a mano, de dos cabos, teñida al parecer con colorantes sintéticos. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil "de labor", prenda de uso ceremonial (HUI0416)

“…La urdimbre y la trama son de algodón hilado a mano con malacate. Los dos lienzos se unieron con encaje industrial de algodón blanco. …”
Faigh an téacs iomlán

Cobija (COB0036)

“…Urdimbre de lana blanca hilada a mano con malacate; trama de lana blanca, gris (lana blanca cardada junto con lana oscura), negra y color de rosa hilada a mano con malacate; tejido en telar de cintura con ligamento de tapicería. …”
Faigh an téacs iomlán

Servilleta para tortillas (SER0400)

“…La urdimbre y la trama son de algodón hilado a mano con malacate, de un cabo. El hilo de bordar es de algodón mercerizado de dos cabos, teñido en fábrica con un colorante rojo sintético. …”
Faigh an téacs iomlán

Ceñidor de hombre (CEN0277)

“…La urdimbre y la trama son de hilo industrial de algodón blanco, con franjas angostas tanto en la urdimbre como en la trama de seda criolla hilada a mano con malacate, teñida con fucsina (colorante sintético de color magenta oscuro). …”
Faigh an téacs iomlán

Servilleta (SER0061)

“…La urdimbre y la trama estructural parecen ser de algodón finamente hilado a mano con malacate, tejido en telar de cintura en un lienzo. …”
Faigh an téacs iomlán

Ceñidor de hombre (CEN0259)

“…Las tramas suplementarias son de lana hilada a mano, teñida con colorantes sintéticos, incluyendo un tinte inestable de color rojo vino que se ha llorado sobre el tejido de algodón de base. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil "de labor" (HUI0190)

“…La urdimbre y la trama son de algodón hilado a mano con malacate, con una torsión más baja que en otros ejemplos de Choapan. …”
Faigh an téacs iomlán

Chumbi banderilla (FAJ0661)

“…La urdimbre y la trama son de lana lustrosa de oveja, cuidadosamente seleccionada y cardada, hilada a mano y teñida con colorantes que parecen ser sintéticos, con la excepción del azul que probablemente fue teñido con índigo vegetal. …”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0108)

“…La trama suplementaria y los bordados son de lana hilada a mano, de un cabo, teñida con colorantes sintéticos y con añil. …”
Faigh an téacs iomlán

Cushma (CUS0003)

“…Algodón hilado a mano, tejido a mano en telar de cintura, ligamento sencillo, dos lienzos; diseños pintados con tanino y lodo ferroso. …”
Faigh an téacs iomlán

Paño (PAN0062)

“…La urdimbre, la trama estructural y la trama suplementaria son de seda hilada y tejida a mano, teñida al parecer con colorantes sintéticos. …”
Faigh an téacs iomlán

Túnica (TUN0001)

“…La mayor parte de la tela es de hilo industrial de algodón teñido con añil, que al parecer fue tejido artesanalmente. Las piezas blancas bordadas en las esquinas inferiores de la prenda y en los extremos de las mangas son de algodón hilado y tejido a mano. …”
Faigh an téacs iomlán

Futa lama (alfombra grande) (TAP0013) de réir María Mena Millao

“…La urdimbre y la trama son de lana de oveja hilada a mano, de dos cabos. Tejido en un solo lienzo ancho; los cabos de la urdimbre forman un fleco en ambos extremos. …”
Faigh an téacs iomlán