Torthaí cuardaigh - Tejido*

Hiyame (faja de hombre) (FAJ0462)

“…La urdimbre y la trama son de lana de oveja, en el color claro y oscuro de la fibra sin teñir, hilada a mano con malacate. La estructura de tejido es el ligamento de tela doble, donde se tejen simultáneamente dos telas de color distinto, cada una con su urdimbre y su trama. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil "de labor" (HUI0190)

“…Terminado el tejido, los dos lienzos del huipil se unieron mediante una tira angosta de encaje industrial.…”
Faigh an téacs iomlán

Paño (REB0279)

“…La urdimbre y la trama son de algodón finamente hilado a mano con malacate, de un cabo. El paño fue tejido en telar de cintura en tejido sencillo como un solo lienzo de dos orillos, dejando sueltos los cabos de la urdimbre en ambos extremos. …”
Faigh an téacs iomlán

Servilleta (SER0027)

“…Un fleco enlazado de urdimbre, tejido por separado, fue agregado a lo largo de las cuatro orillas de la servilleta terminada.…”
Faigh an téacs iomlán

Sarape (TAP0039)

“…La urdimbre muestra un par de hilos gruesos en cada orillo, como es característico de los tejidos de tapicería del valle de Tlacolula. El sarape fue tejido en telar de pedales en dos lienzos. …”
Faigh an téacs iomlán

Sarape (TAP0040)

“…La tejedora probablemente empleó una urdimbre anular, como lo hacen las tejedoras yoreme actualmente. La técnica de tejido es ligamento de tapicería con ranuras de kilim sesgadas. …”
Faigh an téacs iomlán

Servilleta (SER0099)

“…En el tejido sencillo se insertaron tramas más gruesas a tramos regulares para variar la textura. …”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0108)

“…El tejido es ligamento sencillo con dos franjas de tejido en curva, donde tramas de lana se convierten en hilos de urdimbre. …”
Faigh an téacs iomlán

Morral (MOR0150)

“…La mayoría de los tejidos coras de tela doble muestran diseños positivos, es decir, las figuras son oscuras y el fondo claro. …”
Faigh an téacs iomlán

Bolsa (BOL0061)

“…La técnica de flotación y los diseños de grecas con múltiples ganchos caracterizan a las bolsas, hamacas y otros tejidos del pueblo huni kuin.…”
Faigh an téacs iomlán

“Costal” (bolsa para tortillas) (COS0272)

“…Además de esforzarse por lograr tejidos de alta calidad con hermosos diseños, las artistas de la comunidad se negaron a adoptar los colorantes rojos sintéticos fugaces que se difundieron por todo el continente en la segunda mitad del siglo XIX; los tenderos del pueblo solicitaban envíos de grana por correo desde Oaxaca, antes de que cesara por completo su producción hacia 1960.…”
Faigh an téacs iomlán

“Tabaco” (bolsa para cargar los materiales para preparar y encender cigarros) (COS0283)

“…La bolsa fue tejida en telar de cintura en ligamento de flotación de urdimbre, donde los hilos de color flotan por encima de la urdimbre en el anverso del tejido para formar las figuras, y flotan por debajo de la urdimbre en el reverso del tejido para formar el fondo del diseño. …”
Faigh an téacs iomlán

Mecapal (MEC0007) de réir Tito Suárez Hernández

“…Teñido con colorantes vegetales. Tejido con los dedos en entrelazado oblicuo (“ply-split darning”) en secciones que alternan cruzamiento Z y S. …”
Faigh an téacs iomlán

Costal (COS0311)

“…Era uno de los patrones más frecuentes, tanto en labrados de urdimbre como en tejidos de dos telas.  …”
Faigh an téacs iomlán

Rebozo (REB0121)

“…Los rebozos de algodón azul muy oscuro con franjas de color azul medio, de tejido liso sin labores jaspeadas, distinguen a las mujeres purépechas. …”
Faigh an téacs iomlán

Sarape (SAP0008) de réir Román Gutiérrez Ruíz

“…Urdimbre de algodón de hilatura industrial y trama de lana hilada a mano en rueca y teñida con tintes naturales: grana cochinilla, añil, pericón y huizache. Tejido elaborado en telar de pedales con ligamento de tapicería.…”
Faigh an téacs iomlán

Rebozo (REB0127) de réir Evaristo Borboa Casas, Eustolia Millán Chávez Mayra

“…La urdimbre y la trama son de hilo de algodón de manufactura industrial de dos cabos (torcido en S). El rebozo fue tejido en telar de cintura, en ligamento sencillo de cara de urdimbre. …”
Faigh an téacs iomlán

Blusa (BLU0306)

“…La tira de diseño denso alrededor del cuello y las mangas se bordó en punto de lomillo con hilo negro y blanco sobre un tejido ralo de algodón, posiblemente hecho a mano, que se cosió sobre la blusa, mientras que el diseño cuadriculado sobre los hombros y el pecho fue bordado directamente sobre la muselina. …”
Faigh an téacs iomlán

Alforja (BOL0096)

“…Hilo industrial de algodón blanco y rojo, teñido con un colorante sintético; tejido labrado de urdimbre donde los hilos rojos flotan para formar las figuras y los hilos blancos flotan para formar el fondo, con tramas suplementarias de estambre industrial de lana de diversos colores para resaltar algunos elementos de diseño. …”
Faigh an téacs iomlán

Alforja (BOL0097)

“…Hilo industrial de algodón blanco y azul oscuro, posiblemente teñido con añil; tejido labrado de urdimbre con flotación de hilos de color para formar el diseño. …”
Faigh an téacs iomlán