Torthaí cuardaigh - Té*

Kimono de mujer (KIM0022)

“…En esta segunda técnica, la tela se plisa en forma de acordeón en sentido vertical. …”
Faigh an téacs iomlán

Kimono sin mangas (KIM0024)

“…Es una técnica ingeniosa, novedosa y que requiere de gran habilidad.…”
Faigh an téacs iomlán

Kimono infantil (KIM0027)

“…Kimono infantil, finales del siglo XIX posib. prefectura de Shiga, Japón La urdimbre y la trama son de fibra asa, hilada y tejida a mano en ligamento sencillo. El teñido se realizó con índigo en técnica de reserva sobre los hilos de urdimbre y trama, incluyendo la técnica de e-gasuri. …”
Faigh an téacs iomlán

Furisode (KIM0028)

“…El cuello tiene un forro de tela probablemente de algodón, teñida con kasuri. …”
Faigh an téacs iomlán

Yukata (KIM0040)

“…La prenda cuenta con una tela de refuerzo en los hombros; ésta es de algodón teñido con añil con una técnica de esténcil. …”
Faigh an téacs iomlán

Kimono (KIM0041)

“…Kimono de mujer, posib. años 1930 - 1940 Kurume, prefectura de Fukuoka, isla de Kyūshū, Japón La urdimbre y la trama son de algodón de hilatura industrial y tejido a mano en ligamento sencillo. El diseño ajedrezado se logró a partir de un teñido de reserva en los hilos de urdimbre y de trama. …”
Faigh an téacs iomlán

Furisode (KIM0053)

“…La tela exterior se conforma de un tejido de crepé (chijimi) de seda teñido con técnica de yūzen, bordado con hilos entorchados e hilo de seda, aplicaciones de hoja metálica, así como escudos logrados con teñidos de reserva y delineados con tinta negra. …”
Faigh an téacs iomlán

Nagajuban de mujer (prenda de uso interior) (KIM0062)

“…La prenda está forrada por completo con tela teñida con añil; el forro muestra varios parches, sobre todo en la sección inferior. …”
Faigh an téacs iomlán

Kimono (KIM0068)

“…Esta tela azul se cosió densamente con la técnica de sashiko. …”
Faigh an téacs iomlán

Futonji (LIE0256)

“…El desarrollo de esta técnica en Kurume se atribuye a Inoue Den, una hábil tejedora que se dedicó a enseñar el teñido de kasuri a más personas en la comunidad. …”
Faigh an téacs iomlán

Futonji (LIE0257)

“…El reverso muestra un parche de una tela de algodón con diseño a cuadros, tejido en ligamento de sarga. …”
Faigh an téacs iomlán

Futonji (LIE0258)

“…El teñido se realizó mediante reserva de hilos de urdimbre y trama. …”
Faigh an téacs iomlán

Yuage (toalla/lienzo/cobija para bebé, para niña en este caso) (LIE0262)

“…Después de las costuras de unión y de dobladillos, se realizó el teñido mediante la técnica de dibujo libre con pasta de arroz. …”
Faigh an téacs iomlán

Furoshiki (lienzo para envolver) (LIE0279)

“…La labor de sashiko se realizó con hilo de algodón de manufactura industrial, sin teñir, lo que crea un alto contraste sobre el fondo teñido en añil. …”
Faigh an téacs iomlán

Futon-ji (LIE0285)

“…Los futon-ji con la combinación del fénix y la paulonia y teñidos con la técnica de tsutsugaki eran obsequios usuales para un matrimonio. …”
Faigh an téacs iomlán

Noren (cortina) (LIE0286)

“…Únicamente hay una sección superior donde los lienzos se cosen entre sí, dejando sin unir el resto de las telas. Todas las costuras están hechas a mano y recurren a un hilo del mismo tipo de fibra que todo el tejido. …”
Faigh an téacs iomlán

Obi (LIE0294)

“…El tejido se conforma de un damasco complejo, elaborado en un telar Jacquard. …”
Faigh an téacs iomlán

Futon-ji, posib. (LIE0295)

“…, fines siglo XIX – principios siglo XX Japón Este lienzo está conformado por cinco secciones de tela cosidas a lo largo. Todas están compuestas por urdimbre y trama de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo y teñidas en añil; el lienzo del centro es un tono más bajo de azul. …”
Faigh an téacs iomlán

Futon-ji (LIE0296)

“…El teñido se realizó mediante la técnica de dibujo libre con pasta de arroz. …”
Faigh an téacs iomlán

¿ Futon ji ? (LIE0299)

Faigh an téacs iomlán