Torthaí cuardaigh - Sones~

El libro, impulsor del renacimiento de réir Grañén Porrúa, María Isabel, Orozco, Penélope

“…El texto hace referencia a materiales que dieron luz al renacimiento, entre los que se encuentran algunos que son conservados en el acervo de la Biblioteca Francisco de Burgoa y que fueron utilizados para ser expuestos en la biblioteca, en el marco de actividades del Coloquio Internacional "El Renacimiento Italiano desde América Latina.". | Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca A.C.…”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0536)

“…Manta (muselina industrial del color del algodón crudo, sin blanquear) bordada con hilo rojo de algodón no mercerizado. Los lados del huipil son los orillos (es decir, las orillas del tejido, donde la trama regresa sobre sí misma) de la urdimbre del lienzo industrial. …”
Faigh an téacs iomlán

Kamixa (camisa de hombre) (CAM0004)

“…Manta industrial de algodón crudo; las orillas laterales de la prenda son los orillos de la urdimbre. Bordado en punto de cruz con estambre comercial de lana rehilado con malacate. …”
Faigh an téacs iomlán

Lienzo para colgar sobre una pared (LIE0163)

“…Bordado en punto de hilván donde las puntadas no son paralelas y van espaciadas, característica de las colchas kantha. …”
Faigh an téacs iomlán

Trariwe lukutuwe (faja) (FAJ0583)

“…La urdimbre y la trama son de lana de oveja hilada a mano. El color rojo del campo central parece haber sido teñido con colorante sintético, al igual que el anaranjado y verde de la orilla, mientras que la lana clara muestra el color natural de la fibra. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil de cofradía (HUI0668)

“…La urdimbre y la trama son de algodón hilado a mano; cada hilo de urdimbre consta de una hebra, cada trama de dos. …”
Faigh an téacs iomlán

“Costal” (bolsa para tortillas) (COS0272)

“…La urdimbre y trama de color guinda son de lana de oveja hilada a mano con malacate, de un cabo, teñida con grana cochinilla; la urdimbre y la trama blanca son de hilo industrial de algodón, de dos cabos. …”
Faigh an téacs iomlán

Faja (FAJ0736) de réir Nilda Callañaupa Álvarez

“…La urdimbre y la trama son de lana de oveja hilada a mano, teñida con colorantes naturales y sintéticos: el rojo oscuro fue teñido con grana cochinilla, el amarillo con la flor llamada quico en quechua, y los otros colores fueron teñidos con anilinas (tintes sintéticos). …”
Faigh an téacs iomlán

Talega (MOR0291)

“…La trama y la urdimbre son de lana de color natural oscuro y claro, hilada a mano con malacate y tejida en telar de cintura en el ligamento de tela doble. …”
Faigh an téacs iomlán

Falda (KAI0001)

“…La urdimbre y la trama son de algodón hilado a mano tejido en telar de cintura. …”
Faigh an téacs iomlán

Adorno de calzonera (CAL0107.a)

“…La urdimbre y la trama son de lana hilada a mano, de un cabo, teñida al parecer con un colorante natural y tejida en telar de pedales en ligamento de sarga diagonal, tejido fabricado probablemente en la comunidad vecina de Momostenango, que se especializa en los tejidos de lana. …”
Faigh an téacs iomlán

Adornos de calzonera (CAL0107.b)

“…La urdimbre y la trama son de lana hilada a mano, de un cabo, teñida al parecer con un colorante natural y tejida en telar de pedales en ligamento de sarga diagonal, tejido fabricado probablemente en la comunidad vecina de Momostenango, que se especializa en los tejidos de lana. …”
Faigh an téacs iomlán

Mɔhwi (Quechquémitl) (QUE0131)

“…La urdimbre y la trama son de hilo industrial de rayón, teñido con colorantes sintéticos. …”
Faigh an téacs iomlán

Faja (FAJ0523)

“…La urdimbre y la trama son de lana de oveja hilada a mano, de dos cabos, teñida con colorantes al parecer sintéticos. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0959) de réir Florentina López de Jesús

“…La urdimbre y la trama son de algodón coyuchi (cuya fibra es de color canela) hilado a mano con malacate. …”
Faigh an téacs iomlán

Kaj po’t (‘huipil’ en ixil), huipil de uso cotidiano (HUI1090)

“…La urdimbre y la trama son de hilo industrial de rayón blanco. Las tramas suplementarias y el bordado alrededor del cuello son del hilo fabril de algodón mercerizado, de nueve colores teñidos industrialmente con colorantes sintéticos.   …”
Faigh an téacs iomlán

Sarong (SAR0001)

“…La urdimbre y la trama son de seda hilada y tejida a mano en telar de pedales. …”
Faigh an téacs iomlán

Faja (FAJ0722)

“…La urdimbre y la trama son de lana de oveja hilada a mano, teñida con colorantes sintéticos. …”
Faigh an téacs iomlán

Jónguarhikua (faja de mujer) (FAJ0399)

“…La urdimbre estructural y la trama son de hilo industrial de algodón mercerizado de color verde; la urdimbre suplementaria es de algodón mercerizado de color blanco. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0699)

“…La urdimbre y la trama son de hilo industrial de algodón. Tejido en telar de cintura en dos lienzos de cuatro orillos. …”
Faigh an téacs iomlán