Torthaí cuardaigh - Perú~

Morral (MOR0274)

“…Los morrales como este ejemplo son tejidos por los hombres y aún hoy día es común observar a los hombres tejiendo con agujas en algunas comunidades de Guatemala. …”
Faigh an téacs iomlán

Pis siyabit (paño de cabeza) (PAN0117)

“…Tejido en un solo lienzo en ligamento de tapicería, donde las tramas no cubren por completo a la urdimbre. Las orillas laterales del lienzo son los orillos de urdimbre, mientras que ambos extremos fueron bastillados con máquina de coser.…”
Faigh an téacs iomlán

Cubierta de mesa (TIZ0008)

“…Terminado el tejido, se agregó un fleco de algodón por los cuatro lados.…”
Faigh an téacs iomlán

Huipil de uso cotidiano (HUI0997)

“…Los bordados en la sección inferior del huipil fueron ejecutados con una máquina de coser en puntadas recíprocas, de tal modo que los diseños se aprecian iguales por ambos lados de la tela. El bordado alrededor del cuello se hizo a mano en puntada de satín y punto atrás.…”
Faigh an téacs iomlán

Poncho (GAB0087)

“…Después de tejer se le agregó al poncho un fleco perimetral tejido por separado con el mismo tipo de hilo. Los ponchos decorados con diseños de íkat de urdimbre aparecen de forma intermitente en algunas regiones de los Andes en Ecuador, Bolivia y la región mapuche del sur de Chile.…”
Faigh an téacs iomlán

Ayate (AYA0003)

“…El ayate fue tejido en telar de cintura en dos lienzos de cuatro orillos. Como era frecuente en estos ayates que vestían como tilmas los hombres y niños otomíes en los municipios de Huixquilucan, Jilotzingo, Lerma y Otzolotepec, en los extremos de cada lienzo aparecen diseños geométricos de un solo color, mientras que en la sección central las franjas brocadas son más anchas y muestran diseños complejos multicolores con representaciones de plantas y animales.  …”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0095)

“…Las tejedoras y bordadoras del sur de la Huasteca recordaban que los hilos de lana teñidos en colores brillantes les eran ofrecidos en venta en ciertas temporadas del año por comerciantes indígenas que llegaban de un área hacia el sur en el altiplano, que ellas no ubicaban con precisión.…”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0977)

“…Los huipiles de este formato eran usados por las tenanzas o texeles, mujeres pertenecientes a una organización paralela a las cofradías, que acompañaban las procesiones y participaban en algunos rituales. …”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0052)

“…Ixtololoya, Tenexco y otras comunidades yühu del área de Pantepec se distinguían de sus vecinas totonacas por los diseños y el colorido de sus quesquémeles, a pesar de que las prendas de ambos grupos eran bastante similares. …”
Faigh an téacs iomlán

Hanten (SAC0044)

“…El nombre de su taller o tienda era Tezuka. Agradecemos a Yoshiko Wada, especialista en textiles japoneses teñidos mediante diversas técnicas de reserva, la información que nos proporcionó acerca de esta pieza.…”
Faigh an téacs iomlán

Polkutrariwe (faja de soltera) (FAJ0752)

“…Los trariwes de la zona del lago Budi se distinguen por el diseño que las tejedoras mapuche llaman “ojitos” al hablar en español, como se aprecia en este ejemplo. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil de cofradía (HUI0801)

“…En los diseños brocados las tramas suplementarias flotan por encima de la urdimbre en tramos cortos. El cuello se adornó con una cinta de color morado, al parecer tejida a mano, y sobre ésta se bordaron líneas en punto de cadeneta.…”
Faigh an téacs iomlán

Estandarte (ESE0003)

“…Tanto el listón estampado como la tira de pasamanería parecen ser trabajos artesanales realizados en talleres especializados. …”
Faigh an téacs iomlán

Blusa (BLU0306)

“…Los diseños ejecutados con hilo de un solo color oscuro, ya sea que contrasten con la tela de fondo o con elementos bordados en blanco en esta blusa, parecen ser un rasgo temprano en el arte textil de la Península de Yucatán, como lo evidencian los bordados del Petén que datan de fines del siglo XIX y los hipiles (nombre local del huipil) más antiguos que conocemos de Yucatán y Quintana Roo. …”
Faigh an téacs iomlán