Torthaí cuardaigh - Ohio~

Sarape (TAP0039)

“…En ambos extremos de ambos lienzos, los cabos de la urdimbre no se torcieron, sino que se anudaron en grupos de 6 hilos y se cortaron poco después. Un hilo continuo de algodón o cáñamo de color café fue formando los nudos y reforzando así la orilla, acabado que no es característico de los sarapes mexicanos y que me probablemente fue hecho cuando el textil fue llevado a Europa, eliminando parte de la trama, puesto que la franja final es más ancha en un extremo que en otro.…”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0004)

“…Lana hilada a mano con malacate, teñida posiblemente con grana, con líneas de hilo industrial de algodón blanco. Los bordados, la unión de los lienzos y el fleco son de lana hilada a mano, probablemente teñida con colorantes sintéticos y naturales. …”
Faigh an téacs iomlán

Jorongo (GAB0007)

“…Lana hilada a mano con malacate (hilo de un cabo), tejida en telar de cintura en dos lienzos en ligamento de tapicería. …”
Faigh an téacs iomlán

Costal (COS0290)

“…La urdimbre y trama roja son de lana finamente hilada a mano para lograr un hilo torzal de dos cabos en la urdimbre y una trama delgada de un cabo, teñido todo el hilo de lana con un colorante sintético inestable que ha manchado la tela de algodón. …”
Faigh an téacs iomlán

Wesley Branch Rickey de réir Oficina Congoleña de Correos y Telecomunicaciones, Oficina Congoleña de Correos y Telecomunicaciones

“…Wesley Branch Rickey nació el 20 de diciembre de 1881 en Portsmouth, Ohio, jugó para dos equipos de las Grandes Ligas, los St. …”
Faigh an téacs iomlán

Estandarte (ESE0003)

“…Raso de seda bordado con seda floja (seda desgomada y devanada, sin torcer, probablemente importada de Asia o Europa) e hilo entorchado metálico, al parecer de plata, con aplicación de pequeñas lentejuelas del mismo material. …”
Faigh an téacs iomlán

Lienzo para huipil (HUI0521)

“…La urdimbre y la trama de base son de hilo industrial de algodón de color natural. La trama suplementaria es de hilo mercerizado blanqueado.   …”
Faigh an téacs iomlán

Futon-ji (LIE0285)

“…Algunos de los pigmentos minerales más empleados incluían al shu (sulfuro de mercurio) para obtener un rojo brillante, bengara (óxido de hierro) para un rojo marrón, ōda (hidróxido de hierro) para un amarillo opaco y kiō o sekiō (trisulfuro de arsénico) para un amarillo brillante. …”
Faigh an téacs iomlán

Pañuelo (PNO0020)

“…Tela industrial de seda, deshilada y rebordada a lo largo de los cuatro márgenes con hilo de seda blanca, con labores de punto de Tenerife (rebordado concéntrico) en las esquinas. …”
Faigh an téacs iomlán

Mantel (MAN0012)

“…La urdimbre y la trama son de hilo de algodón industrial tejido en telar de cintura en dos lienzos; la trama suplementaria consta de dos tipos de hilo: 1) algodón comercial no mercerizado de un cabo, de color rojo (tinte sintético), empleando varios hilos en cada trama; 2) hilo de algodón mercerizado de varios colores, teñido industrialmente con colorantes sintéticos. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil de uso ceremonial (HUI1049)

“…La urdimbre es de hilo industrial de algodón, teñido en fábrica con un rojo sintético, con líneas y franjas angostas de hilo de algodón mercerizado en verde, azul, anaranjado y blanco. …”
Faigh an téacs iomlán

Fukusa (lienzo para envolver) (PAN0149)

“…En esta pieza en particular observamos una pajarita de las nieves (Motacilla alba) exquisitamente bordada en hilo de seda en punto satín (hira-nui). El color de los otros elementos se obtuvo a partir de la técnica de teñido descrita en la pieza anterior, mientras que el brillo del sol se obtuvo a partir de bordado con hilo entorchado. …”
Faigh an téacs iomlán

Morral (MOR0190) de réir Francisco Mejía Puzul

“…Hilo fino de ixtle de dos cabos, torsión S, torcido Z. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil de boda (HUI0984)

“…La urdimbre y la trama son de hilo industrial de algodón, de un cabo. El huipil fue confeccionado con tres lienzos, tejidos al parecer en telar de pedales; ambos extremos de cada lienzo fueron bastillados. …”
Faigh an téacs iomlán

Túnica (TUN0001)

“…La mayor parte de la tela es de hilo industrial de algodón teñido con añil, que al parecer fue tejido artesanalmente. …”
Faigh an téacs iomlán

Klob’aj ('huipil' en mam), huipil de uso cotidiano (HUI0884)

“…Las franjas de urdimbre y las tramas relevadas y suplementarias son de hilo industrial de algodón, teñido con un colorante rojo sintético; las líneas de otros colores son de algodón mercerizado.   …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil sin terminar (HUI1018)

“…Los elementos pequeños del diseño en otros colores son de hilo industrial de algodón mercerizado. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI1111) de réir Silvia Vera Bollo, Alicia Molina Vásquez

“…El bordado empleó un poco del mismo hilo de seda sin teñir, así como hilos de algodón mercerizado en distintos colores. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI1109) de réir Francisca Palafox Herrán, Jazmín Azucena Pinzón Palafox, Liliana Paola Pinzón Palafox

“…La mayor parte de la urdimbre y toda la trama es hilo de algodón de manufactura industrial, calibre 80/2, teñido con añil cultivado y procesado en Santiago Niltepec. …”
Faigh an téacs iomlán

Quechquémitl (QUE0052)

“…Las tramas suplementarias flotan sobre el hilo de la urdimbre. Después de tejer se agregaron algunos diseños en el centro del quesquémel, usando el mismo tipo de hilo de lana que la trama suplementaria. …”
Faigh an téacs iomlán