Torthaí cuardaigh - Mam~

Cushma (CUS0003)

“…Algodón hilado a mano, tejido a mano en telar de cintura, ligamento sencillo, dos lienzos; diseños pintados con tanino y lodo ferroso. …”
Faigh an téacs iomlán

Túnica (TUN0001)

“…Las piezas blancas bordadas en las esquinas inferiores de la prenda y en los extremos de las mangas son de algodón hilado y tejido a mano. …”
Faigh an téacs iomlán

Ceñidor de hombre (CEN0187)

“…Las tramas suplementarias son de lana hilada a mano, teñida con colorantes sintéticos, y estambre industrial de lana. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0959) de réir Florentina López de Jesús

“…La urdimbre y la trama son de algodón coyuchi (cuya fibra es de color canela) hilado a mano con malacate. …”
Faigh an téacs iomlán

Han juban (prenda de uso interior) (SAC0040)

“…Han juban de hombre (kimono corto interior), mediados siglo XX posib. región de Arimatsu, Japón La pieza central de esta prenda está hecha con un tejido de algodón tanto en urdimbre, como en trama. …”
Faigh an téacs iomlán

Sarong (SAR0001)

“…El sarong (prenda que se envuelve alrededor de las caderas) consta de un solo lienzo. La trama fue teñida en la técnica de íkat (término técnico de origen malayo que designa a las tinciones de reserva sobre los hilos antes de tejer) con cuatro o cinco colorantes, combinando al parecer tintes naturales y sintéticos.…”
Faigh an téacs iomlán

Faja (FAJ0722)

“…La urdimbre y la trama son de lana de oveja hilada a mano, teñida con colorantes sintéticos. …”
Faigh an téacs iomlán

Ceñidor de hombre (CEN0259)

“…Las tramas suplementarias son de lana hilada a mano, teñida con colorantes sintéticos, incluyendo un tinte inestable de color rojo vino que se ha llorado sobre el tejido de algodón de base. …”
Faigh an téacs iomlán

Xikun unda’a (nombre mixteco de la prenda) (HUI0516)

“…Las tramas suplementarias son de dos materiales: 1) seda criolla hilada a mano con malacate, producida en San Mateo Peñasco, distrito de Tlaxiaco, en la Mixteca Alta, hilo conocido como “hiladillo”; fue teñido al parecer con fucsina (un colorante sintético) en dos tonos, un magenta y un guinda oscuro; 2) hilo industrial de algodón, teñido probablemente con añil vegetal y con un colorante rojo sintético.   …”
Faigh an téacs iomlán

Pis siyabit (paño de cabeza) (PAN0117)

“…La urdimbre es de algodón de un cabo, al parecer hilado a mano, teñido aparentemente con añil. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil de uso cotidiano (HUI0863)

“…La urdimbre y la trama son de algodón blanco hilado a mano con malacate. …”
Faigh an téacs iomlán

Polkutrariwe (faja de soltera) (FAJ0752)

“…La urdimbre y la trama son de lana de oveja hilada a mano, teñida al parecer con colorantes naturales. …”
Faigh an téacs iomlán

Tzute (TZU0049)

“…La urdimbre combina franjas de hilo industrial de algodón (teñido posiblemente con añil vegetal), algodón mercerizado y rayón, así como “cuyuscate” (algodón de color café natural, llamado “coyuchi” en Oaxaca) hilado a mano. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0931)

“…La trama suplementaria combina lana hilada a mano con malacate, de un cabo, teñida posiblemente con un colorante natural, e hilo industrial de rayón. …”
Faigh an téacs iomlán

Yogi  (YOG0001)

“…A pesar de contar con los godets bajo las mangas, este yogi no presenta la sección de tela adicional que suele encontrarse al centro de la espalda. …”
Faigh an téacs iomlán

Deshebrando misterios Cap. 5 "El mensaje"

“…Un misterioso mensaje ha llegado a las manos de Don Quesillote, y en esta ocasión necesitará de la ayuda de alguien para resolver el misterio de lo que parece ser un sarpullido de papel, acompaña al mejor detective de Oaxaca y al topo travieso a conocer el misterio de quién se ha robado la tinta de los libros.…”
Faigh an téacs iomlán

Tohmicoton (COT0006)

“…La urdimbre y la trama son de lana finamente hilada a mano con malacate, con alta torsión, teñida de color casi negro con añil. …”
Faigh an téacs iomlán

Carpeta de ñandutí (ENC0124)

“…En décadas recientes se han popularizado las piezas multicolores tejidas en la misma técnica, estimada en Paraguay como expresión de una identidad cultural nacional.…”
Faigh an téacs iomlán

Chumbi (faja) (FAJ0663)

“…Las franjas de color y la urdimbre suplementaria son de lana de oveja hilada a mano, teñida artesanalmente. …”
Faigh an téacs iomlán

Estandarte (ESE0003)

“…El rostro y las manos de la Virgen fueron pintados al óleo sobre la tela de base. …”
Faigh an téacs iomlán