Torthaí cuardaigh - Algodón

Dechado (DEC0429) de réir Juanita Bancells

“…Hecho con tela industrial de algodón bordada en punto de cruz y otras puntadas con hilo de algodón probablemente teñido con alizarina sintética. …”
Faigh an téacs iomlán

Cendal (TCE0025)

“…Popelina de algodón bordada a mano con hilo de algodón mercerizado (teñido con colorantes sintéticos) en punto de cruz (ramo de flores) y punto atrás (texto). …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI1111) de réir Silvia Vera Bollo, Alicia Molina Vásquez

“…La urdimbre y la trama son de algodón de hilatura industrial, calibre 36/2, sin teñir. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0148)

“…La urdimbre y la trama estructural son de algodón hilado a mano. La trama suplementaria es de hilo industrial de algodón teñido en fábrica con un colorante rojo sintético, con algunos elementos de diseño trabajados con estambre industrial de lana, teñido igualmente con tintes sintéticos.…”
Faigh an téacs iomlán

Túnica (TUN0001)

“…La mayor parte de la tela es de hilo industrial de algodón teñido con añil, que al parecer fue tejido artesanalmente. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil de uso cotidiano (HUI0233)

“…Manta (muselina fabril del color natural del algodón, sin blanquear) con aplicaciones de listón de rayón y encaje industrial de algodón. …”
Faigh an téacs iomlán

Klob’aj ('huipil' en mam), huipil de uso cotidiano (HUI0884)

“…La urdimbre y la trama son de hilo industrial de algodón; cada hilo de urdimbre consta de dos hebras, cada trama, de tres. …”
Faigh an téacs iomlán

Morral (MOR0238)

“…Manta (muselina industrial de algodón) bordada en punto de cadeneta con lana hilada a mano con malacate, teñida con añil en dos tonos de azul. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0730)

“…Prenda confeccionada con muselina fabril, bordada con hilo industrial de algodón de un cabo, teñido con un colorante rojo sintético, y algodón mercerizado de dos cabos en otros colores, en punto de falso satín y otras puntadas. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0317)

“…Algodón hilado con malacate tejido en telar de cintura, diseños de trama suplementaria de hilo industrial de algodón blanco. …”
Faigh an téacs iomlán

Costal (COS0178)

“…Lana hilada a mano con malacate, teñida con un colorante magenta sintético, y algodón industrial blanco; tejido en telar de cintura en ligamento de tela doble; los cabos de la urdimbre forman presillas torcidas y entrelazadas en un diseño de sardineta; cinta de lana hilada a mano y algodón industrial, tejida en ligamento labrado.…”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0536)

“…Manta (muselina industrial del color del algodón crudo, sin blanquear) bordada con hilo rojo de algodón no mercerizado. …”
Faigh an téacs iomlán

Túnica (TUN0006)

“…La urdimbre y la trama son de algodón hilado y tejido a mano, bordado con tres tipos de hilo: algodón de hilatura fabril de color azul oscuro, teñido probablemente con añil vegetal; estambre industrial de lana de color rojo, teñido al parecer con un colorante sintético; y seda de color amarillo y turquesa claro, que al parecer son tintes químicos.  …”
Faigh an téacs iomlán

Dechado (DEC0274)

“…Manta (muselina industrial de algodón crudo, tejido denso y resistente) bordada finamente en punto de cruz con hilo comercial de algodón. …”
Faigh an téacs iomlán

Servilleta (CAR0072)

“…Muselina (tela industrial de algodón) fina bordada con hilo de algodón hilado en fábrica, teñido con tintes sintéticos de color rojo y. …”
Faigh an téacs iomlán

Mantel (MAN0036)

“…La urdimbre y la trama estructural son de hilo de algodón de manufactura industrial. La trama suplementaria combina seda devanada sin torcer, probablemente importada de China, y algodón fabril. …”
Faigh an téacs iomlán

Mochival (capa de mujer) (CAP0052)

“…Las tramas suplementarias son de algodón mercerizado rojo, con toques de otros colores.…”
Faigh an téacs iomlán

Servilleta (SER0371) de réir Lucía Peralta Santiago

“…La urdimbre y la trama son de algodón industrial blanco no mercerizado, mientras que las tramas suplementarias son de hilo industrial de algodón mercerizado, teñido con colorantes sintéticos. …”
Faigh an téacs iomlán

Nip (‘huipil’ en chuj), huipil de uso cotidiano (HUI0150)

“…La prenda fue confeccionada con dos capas de manta (muselina de algodón de color crudo, de manufactura industrial), bordada con estambre acrílico e hilos de algodón mercerizado, teñidos ambos en fábrica con colorantes sintéticos, en punto de falso satín y otras puntadas. …”
Faigh an téacs iomlán

Han juban sin mangas (prenda de uso interior) (HAO0011)

“…Han juban, finales siglo XIX – principios siglo XX posib. región de Arimatsu, Japón La urdimbre y trama son de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo. …”
Faigh an téacs iomlán