Ohcanbohtosat - Algodón*

Furisode (KIM0028)

“…El cuello tiene un forro de tela probablemente de algodón, teñida con kasuri. Previo al cultivo de algodón en Japón en el siglo XVI y a su popularización dos siglos más tarde, la mayor parte de la población vestía fibras más duras, como el yute y el ramio. …”
Viečča ollesdeavstta

Yukata (KIM0040)

“…La prenda cuenta con una tela de refuerzo en los hombros; ésta es de algodón teñido con añil con una técnica de esténcil. …”
Viečča ollesdeavstta

Kimono (KIM0041)

“…Kimono de mujer, posib. años 1930 - 1940 Kurume, prefectura de Fukuoka, isla de Kyūshū, Japón La urdimbre y la trama son de algodón de hilatura industrial y tejido a mano en ligamento sencillo. …”
Viečča ollesdeavstta

Nagajuban de mujer (prenda de uso interior) (KIM0062)

“…Nagajuban de mujer (kimono largo interior), fines siglo XIX posib. región de Arimatsu, Japón La mayor parte de las telas empleadas en esta pieza cuentan con urdimbre y trama de algodón hilado y tejido a mano. Únicamente la parte media del cuello cuenta con hilos de algodón de manufactura industrial. …”
Viečča ollesdeavstta

Kimono (KIM0068)

“…Kimono de mujer, mediados siglo XX posib. región de Tōhoku, Japón La tela exterior está hecha de algodón hilado y tejido a mano en tejido sencillo. …”
Viečča ollesdeavstta

Futonji (LIE0256)

“…Kurume, prefectura de Fukuoka, isla de Kyūshū, Japón La urdimbre y la trama son de algodón hilado y tejido a mano en tejido sencillo. …”
Viečča ollesdeavstta

Futonji (LIE0257)

“…El reverso muestra un parche de una tela de algodón con diseño a cuadros, tejido en ligamento de sarga. …”
Viečča ollesdeavstta

Futonji (LIE0258)

“…Futon-ji, inicios del siglo XX Kurume, prefectura de Fukuoka, isla de Kyūshū, Japón La urdimbre y la trama son de algodón de hilatura industrial y tejido a mano en ligamento sencillo. …”
Viečča ollesdeavstta

Yuage (toalla/lienzo/cobija para bebé, para niña en este caso) (LIE0262)

“…Yuage (toalla para bebé), principios siglo XX Región de Izumo, prefectura de Shimane, Japón La urdimbre y la trama son de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo. …”
Viečča ollesdeavstta

Furoshiki (lienzo para envolver) (LIE0279)

“…La labor de sashiko se realizó con hilo de algodón de manufactura industrial, sin teñir, lo que crea un alto contraste sobre el fondo teñido en añil. …”
Viečča ollesdeavstta

Futon-ji (LIE0285)

“…Futon-ji, principios siglo XX posib. islas de Kyūshū o Shikoku, Japón La urdimbre y la trama son de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo. …”
Viečča ollesdeavstta

Futon-ji, posib. (LIE0295)

“…Los retazos están cosidos con hilo de algodón teñido en añil y se aplicaron con los lienzos por separado. …”
Viečča ollesdeavstta

Futon-ji (LIE0296)

“…Futon-ji, finales siglo XIX – principios siglo XX  posib. alrededores de Izumo, prefectura de Shimane, Japón La urdimbre y la trama son de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo. …”
Viečča ollesdeavstta

Sorihiki banten // Sorihiki sodenashi (chaleco para jalar un trineo) (SAC0024)

“…Algunos hilos de trama emplean hilo de algodón blanco de manufactura industrial, lo que brinda un efecto jaspeado a la tela final. …”
Viečča ollesdeavstta

Noragi de mujer (SAC0025)

“…Para ello se empleó hilo de algodón de manufactura industrial, teñido en color negro. …”
Viečča ollesdeavstta

Hikeshi hanten (abrigo de bomberos) (SAC0027)

“…Ambas telas cuentan con urdimbre y trama de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo. …”
Viečča ollesdeavstta

Hakue (chaqueta de peregrinación) (SAC0031)

“…Todas las costuras están realizadas a mano con el mismo hilo de algodón blanco. Hay tres tipos de tinta en los sellos aplicados sobre la tela. …”
Viečča ollesdeavstta

Dōchūgi (abrigo para viaje) (SAC0036)

“…Dōchūgi (abrigo para viaje), posib. siglo XIX posib. región de Kakegawa, prefectura de Shizuoka, Japón La urdimbre de la tela exterior de esta pieza es bastante interesante, pues mezcla algodón y lana en un mismo cabo para formar el hilo que después se tiñó con añil. …”
Viečča ollesdeavstta

Kendogi (chaqueta para práctica de kendō) (SAC0038)

“…Kendogi (chaqueta para práctica de kendō), principios siglo XX posib. región de Tōhoku, Japón La tela azul está hecha con urdimbre y trama de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo, teñida en añil. …”
Viečča ollesdeavstta

Han juban (prenda de uso interior) (SAC0039)

“…Toda la prenda está forrada: las mangas ocupan un forro creado con patchwork, tal como ocurre por el anverso; por su parte, la sección principal está forrada con un tejido de algodón de hilatura industrial, sin teñir. Como en la mayoría de los casos en esta exposición, todas las costuras están hechas a mano.…”
Viečča ollesdeavstta