Torthaí cuardaigh - Añil

Rebozo (REB0121)

“…La urdimbre y la trama son de hilo industrial de algodón de un cabo (torsión Z), teñido posiblemente con añil vegetal. La urdimbre lleva franjas de hilo industrial de seda artificial (rayón) de dos cabos (torcido en Z), de color azul rey. …”
Faigh an téacs iomlán

Han juban sin mangas (prenda de uso interior) (HAO0013)

“…El teñido se realizó mediante esténcil y añil. Hasta ahora hemos visto imágenes de grullas retratadas de modo más o menos realista. …”
Faigh an téacs iomlán

Futonji (LIE0257)

“…El teñido se realizó mediante esténcil y añil. El reverso muestra un parche de una tela de algodón con diseño a cuadros, tejido en ligamento de sarga. …”
Faigh an téacs iomlán

Costal (COS0311)

“…El cordón que sujetan las presillas y que servía para cerrar la boca del “costal” es de hilo fabril de algodón, probablemente teñido con añil vegetal, trenzado en redondo con cuatro cadejos. …”
Faigh an téacs iomlán

Kimono de mujer (KIM0018)

“…El teñido se realizó mediante esténcil y añil. Algunos de los diseños teñidos se asemejan a los efectos producidos por otras técnicas de teñido de reserva (variantes de amarres y costuras de shibori). …”
Faigh an téacs iomlán

Nagajuban de mujer (prenda de uso interior) (KIM0062)

“…La prenda está forrada por completo con tela teñida con añil; el forro muestra varios parches, sobre todo en la sección inferior. …”
Faigh an téacs iomlán

Kendogi (chaqueta para práctica de kendō) (SAC0038)

“…Kendogi (chaqueta para práctica de kendō), principios siglo XX posib. región de Tōhoku, Japón La tela azul está hecha con urdimbre y trama de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo, teñida en añil. Por dentro, la prenda cuenta con forro en la espalda y el pecho. …”
Faigh an téacs iomlán

Lienzo central para huipil (HUI0452)

“…La urdimbre y la trama de base son de hilo industrial de algodón; en los orillos laterales vemos una franja ancha de urdimbre del mismo material, teñida al parecer con añil vegetal. Las tramas de tejido relevado, que forman franjas horizontales, son de una hilatura industrial más delgada de algodón, teñida con un colorante rojo sintético. …”
Faigh an téacs iomlán

Alforja (BOL0097)

“…Hilo industrial de algodón blanco y azul oscuro, posiblemente teñido con añil; tejido labrado de urdimbre con flotación de hilos de color para formar el diseño. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0397) de réir Irene Encarnación Bartolo

“…Las tramas suplementarias son de seda criolla de San Pedro Cajonos hilada con malacate, de un cabo, teñida con grana y añil, y de hilo industrial de algodón teñido con caracol púrpura. …”
Faigh an téacs iomlán

Kimono (KIM0068)

“…La urdimbre está teñida en añil de manera homogénea en un tono sumamente saturado, mientras que la trama se reservó en pequeñas secciones sin un orden preestablecido para obtener dos tonalidades de azul. …”
Faigh an téacs iomlán

Futon-ji (LIE0285)

“…El color se obtuvo a partir de dos tonos de añil y otros tintes y/o pigmentos. Los cafés y grises solían obtenerse de las cortezas del encino, castaño y nogal. …”
Faigh an téacs iomlán

Futonji (LIE0256)

“…La pieza se conforma por cinco lienzos angostos, cada uno con sus orillos laterales completos, cosidos a mano en sentido longitudinal. El teñido con añil se realizó mediante reserva de hilos de urdimbre y trama. …”
Faigh an téacs iomlán

Futon-ji (LIE0296)

“…El color se obtuvo a partir de una mezcla de añil y algún tinte amarillo: en algunas secciones se observan las dos capas de color. …”
Faigh an téacs iomlán

Yogi (YOG0002)

“…Los diseños se obtuvieron a partir de la técnica de dibujo libre con pasta de arroz y teñido en dos tonos de añil. Esta pieza nos podría parecer un tipo de kimono, sin embargo, su uso es completamente diferente. …”
Faigh an téacs iomlán

Furoshiki (lienzo para envolver) (LIE0279)

“…La labor de sashiko se realizó con hilo de algodón de manufactura industrial, sin teñir, lo que crea un alto contraste sobre el fondo teñido en añil. Dos de las esquinas cuentan con pequeñas borlas de algodón blanco, ancladas en la tela principal. …”
Faigh an téacs iomlán

Textil Ceremonial (TCE0032)

“…En el campo central de la capa podemos apreciar una variación sutil en la tinción del morado (combinando al parecer añil y grana) que es frecuente en los textiles antiguos aymaras y les da dinamismo visual. …”
Faigh an téacs iomlán

Yuage (toalla/lienzo/cobija para bebé, para niña en este caso) (LIE0262)

“…El color se obtuvo a partir de dos tonos de añil y un tinte rojo, probablemente akane, una variante de rubia (Rubia cordifolia). …”
Faigh an téacs iomlán