Որոնման արդյունքները - Añil*

Sorihiki banten // Sorihiki sodenashi (chaleco para jalar un trineo) (SAC0024)

“…Los laterales de la prenda están unidos entre sí en la parte inferior mediante una especie de puente de dos capas de tela de algodón teñida en añil, unidas entre sí con técnica de sashiko. Esta misma labor se encuentra en la parte del hombro derecho. …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Noragi de mujer (SAC0025)

“…Cada sección de tela exterior fue cuidadosamente reforzada con numerosos fragmentos de tela de algodón; la mayoría de ellos está teñida en añil y se incluyen telas listadas, así como diseños en kasuri y e-gasuri. …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Hikeshi hanten (abrigo de bomberos) (SAC0027)

“…Una de las telas está enteramente teñida en añil oscuro, mientras que la otra está teñida con técnica de tsutsugaki y tintes probablemente naturales. …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Dōchūgi (abrigo para viaje) (SAC0036)

“…La parte superior de la prenda está forrada con una tela asa en tejido sencillo, teñida con añil con técnica de katazome.  Kudzu es una planta perenne de la familia de las leguminosas (familia a la que pertenece el frijol). …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Kendogi (chaqueta para práctica de kendō) (SAC0038)

“…Kendogi (chaqueta para práctica de kendō), principios siglo XX posib. región de Tōhoku, Japón La tela azul está hecha con urdimbre y trama de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo, teñida en añil. Por dentro, la prenda cuenta con forro en la espalda y el pecho. …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Han juban (prenda de uso interior) (SAC0039)

“…Las telas de la sección del torso y de la espalda se lograron mediante técnicas de reserva por amarre (yanagi shibori para el fondo con líneas ondulantes, kumo shibori para algunos de los anillos) y por costura (posiblemente hira-nui shibori). …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Han juban (prenda de uso interior) (SAC0040)

“…El cuello de la prenda es una tela similar al resto del cuerpo, pero está teñida con añil de manera homogénea. Las mangas están elaboradas en un tejido de lana en ligamento sencillo, con un diseño estampado en varios colores. …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Yogi  (YOG0001)

“…Los diseños se obtuvieron a partir de la técnica de dibujo libre con pasta de arroz y los colores se obtuvieron del añil (para los dos tonos de azul) y un sobreteñido de añil con un tinte amarillo para el verde. …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Yogi (YOG0002)

“…Los diseños se obtuvieron a partir de la técnica de dibujo libre con pasta de arroz y teñido en dos tonos de añil. Esta pieza nos podría parecer un tipo de kimono, sin embargo, su uso es completamente diferente. …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Huipil (HUI1106) ‌ Melina Ildefonso Martínez, Adriana Ildefonso Martínez, Boris de Jesús García Ildefonso, Carlos Santiz Ruíz

“…La urdimbre incluye listas de algodón teñidas con añil cultivado y procesado en Niltepec y teñido por el Taller Arteseda, en Teotitlán del Valle. …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Huipil (HUI1107) ‌ Candelaria Eloísa Ramírez Velázquez, Ana Luisa Mendoza Ramírez, Guadalupe Mendoza Ramírez

“…Estos mismos hilos se emplearon en las tramas suplementarias, así como hilos de seda desgomada importada y teñida por el Taller Wen Do Sed en San Pedro Cajonos con grana cochinilla, añil y pericón. Los tres lienzos que conforman el huipil se tejieron de manera independiente en telar de cintura, con ligamentos sencillo y tramas suplementarias. …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Huipil (HUI1109) ‌ Francisca Palafox Herrán, Jazmín Azucena Pinzón Palafox, Liliana Paola Pinzón Palafox

“…La mayor parte de la urdimbre y toda la trama es hilo de algodón de manufactura industrial, calibre 80/2, teñido con añil cultivado y procesado en Santiago Niltepec. …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Huipil (HUI1112) ‌ Rosa Rosas González, Dominga Pascuala González, Rosa Martínez Rojas, Yatahli Rosas Sandoval, Victoria Otilia Sandoval Cruz

“…La urdimbre también incluye hilo del mismo tipo teñido con añil de Niltepec, Oaxaca. Algunas tramas estructurales son de lana hilada a mano con malacate por mujeres mixtecas de Benito Juárez Cuquila, Tlaxiaco, posteriormente teñida con grana cochinilla. …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Huipil (HUI1113) ‌ Ofelia Regina Victoria, Odilón Merino Morales

“…El hilo de seda teñido con grana y el algodón teñido con añil se emplearon como tramas cerca de cada orillo de urdimbre. …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Lienzo central para huipil (HUI0452)

“…La urdimbre y la trama de base son de hilo industrial de algodón; en los orillos laterales vemos una franja ancha de urdimbre del mismo material, teñida al parecer con añil vegetal. Las tramas de tejido relevado, que forman franjas horizontales, son de una hilatura industrial más delgada de algodón, teñida con un colorante rojo sintético. …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Xikun unda’a (nombre mixteco de la prenda) (HUI0516)

“…Las tramas suplementarias son de dos materiales: 1) seda criolla hilada a mano con malacate, producida en San Mateo Peñasco, distrito de Tlaxiaco, en la Mixteca Alta, hilo conocido como “hiladillo”; fue teñido al parecer con fucsina (un colorante sintético) en dos tonos, un magenta y un guinda oscuro; 2) hilo industrial de algodón, teñido probablemente con añil vegetal y con un colorante rojo sintético.   …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Rij po’t (nombre kaqchikel de esta prenda en Tecpán), sobrehuipil ceremonial (HUI0927)

“…La urdimbre combina dos hilaturas distintas: 1) hilo industrial de algodón, teñido con el mismo tinte rojo, un tinte amarillo y un azul medio que parece ser añil; 2) cuyuscate hilado a mano con malacate. Las tramas suplementarias son de “seda floja” (seda asiática desgomada y devanada, sin torcer), teñida con colorantes al parecer sintéticos. …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Huipil sin terminar (HUI1018)

“…La urdimbre y la trama de base son de hilo industrial de algodón, probablemente teñido con añil vegetal. La mayor parte de la trama suplementaria es de hilo industrial de algodón, teñido con un colorante rojo sintético. …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Hmøah12 jóg2 (‘huipil’ en chinanteco jejmei), huipil de gala (HUI1084) ‌ Lucía Martínez Juan

“…Los hilos rojos (teñidos en fábrica con un colorante rojo sintético), tanto en las tramas estructurales como en las tramas suplementarias y los bordados, y las líneas azules (al parecer teñidas con añil) son también de hilo industrial de algodón. …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը

Kengkrang (nombre de la prenda en sumtu), túnica femenina de uso festivo (TUN0009)

“…La urdimbre y la trama son de algodón hilado a mano, teñido al parecer con añil vegetal. Las tramas suplementarias son de seda floja (fibra desgomada y devanada, sin torcer), teñidas con un colorante magenta, posiblemente laca (insecto parásito de la superfamilia Coccoidea en el orden de los hemípteros, a la cual pertenece también la grana cochinilla).   …”
Ստացեք ամբողջական տեքստը