Torthaí cuardaigh - (perooou OR pero).

Dōchūgi (abrigo para viaje) (SAC0036)

“…Antiguamente, esta fibra se procesaba prácticamente en todo el territorio de Japón, pero actualmente, parece que su uso está restringido a la región de Kakegawa. …”
Faigh an téacs iomlán

Futon-ji, posib. (LIE0295)

“…Hemos hablado sobre lo vergonzoso que podía ser mostrar estas labores de boro, pero ésa no es la única historia. Chuzaburo Tanaka fue un arqueólogo que recopiló gran información en torno a esta técnica y sus creadoras. …”
Faigh an téacs iomlán

Yogi  (YOG0001)

“…La tela en color azul cuenta con el mismo tipo de hilos, pero el tejido es un ligamento sencillo 1:1. Los diseños se obtuvieron a partir de la técnica de dibujo libre con pasta de arroz y los colores se obtuvieron del añil (para los dos tonos de azul) y un sobreteñido de añil con un tinte amarillo para el verde. …”
Faigh an téacs iomlán

Futon-ji (LIE0296)

“…Se trata de té verde, pero en una variante muy particular: aquélla que emplea únicamente las hojas que permanecieron a la sombra poco tiempo antes de la cosecha. …”
Faigh an téacs iomlán

Noragi de mujer (SAC0025)

“…Puesto que éstas son prendas para trabajar en el campo, la forma de las mangas permite que los brazos estén cubiertos, pero con suficiente libertad de movimiento. Al observar con cuidado la tela exterior en el área de hombros y mangas, veremos que se encuentra sumamente abrasionada: hay espacios aquí y allá donde lo que vemos es el forro, no la tela principal. …”
Faigh an téacs iomlán

Yogi (YOG0002)

“…Los escudos familiares (mon) estaban reservados a las familias de samurái, pero se popularizaron entre buena parte de la población hacia la mitad del periodo Edo. …”
Faigh an téacs iomlán

Furoshiki (lienzo para envolver) (LIE0279)

“…Esta figura se relaciona con la idea de suehirogari: por un lado, las varillas del abanico permiten que éste se haga más amplio o más angosto, pero por otro, indican que así como el abanico se hace más amplio en uno de sus extremos, así irá incrementando la prosperidad en el futuro. …”
Faigh an téacs iomlán

Textil Ceremonial (TCE0032)

“…La gran mayoría de los textiles andinos muestran una sección donde el tejido es más abierto y los diseños se interrumpen por esa razón, pero no es el caso aquí. Como es habitual en la región andina, al unir los dos lienzos la tejedora posicionó esas secciones finales del tejido en extremos opuestos de la prenda. …”
Faigh an téacs iomlán

Furisode (KIM0053)

“…La cresta de la grulla central está bordada con hilo metálico en punto de nudo francés, mientras que las otras aves muestran la misma puntada, pero usando hilo de seda teñido de rojo. Esto indica que estamos viendo grullas de Manchuria (Grus japonensis). …”
Faigh an téacs iomlán