Torthaí cuardaigh - (nde OR eab)*

Ndyaa ne´ Israel nde Babilonia /

Nde³ quityi³ cha'² cwtyi¹ tsa³ /

Chjota enna : xon chjine xále yánchj in 'nde naxin zoa : naxindá 'nde naxín zoa sán ng'a = Libro de trabajo para mujeres mazatecas /

Kuu² xi²³ nduu² chi² nde² tna'ao²³ /

Nde ñi'on ' ni yu xtiun tño nxu cajue = La pizca del café de réir Ruiz Jiménez, Cándido

Nde ñi'on 'ñi yu xtiun xa nxñi yu ta = La pesca del camarón / de réir Escamilla Ramírez, Ciriaco

Tukwiin ndyaa ne' Israel nde lo yuu Canaán = Camino a Canaán /

Wa ngila ne' Israel nde lo yuu Canaán= Israel llega en Canaán /

Taká jée ní kuu me'ñú Antiguo jiín Nuevo Testamento, te ndí'i nde jiín mapa

Kós'ín kjomà nga ti̲ s'a̲-ni nga isindaà s̲à'nde : Cómo era en el principio cuando fue creado el mundo. mazateco de San Antonio Eloxochitlán

Challenging clitics /

Clár na nÁbhar: “…The morphosyntax of -nde and post -verbal clitics in Cypriot Greek /…”